Semi-Automatic

Night falls, with gravity.
夜幕，随着重力降临
The earth turns, from sanity
地球，从理智的一面翻转
Taking my only friend I know,
带走了我认识的唯一的朋友
He lives a lie, his name is Hope.
他生活在谎言里，他的名字叫“希望”
.
I'm never what I like
我从来不是自己期望的样子
I'm double-sided.
我这个双重人格啊
And I just can't hide
我却无处躲藏
I kinda like it
有点喜欢这样了呢
When I make you cry
当我让你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
只是因为我内心扭曲了，扭曲了
.
The horrors of the night melt away
夜晚的恐怖
Under the warm glow of survival of the day
在白天残存的温暖光环下溶解了
Then we move on,
然后我们重新开始
My shadow grows taller along with my fears
我的影子随着我的恐惧逐渐变长
And my friends shrink smaller as night grows near
而我朋友们的影子随着夜幕降临慢慢缩短
.
When the sun is coming, window soothes
当初阳升起抚摸窗棂
And the silver lining rides the hills
远处的山丘被戴上一层银光
I will be saved for one whole day
我会被救赎一整天
Until the sun make the hills its grave
直到太阳再次把山丘变成它自己的坟墓
.
I'm never what I like
我从来不是自己期望的样子
I'm double-sided.
我这个双重人格啊
And I just can't hide
我却无处躲藏
I kinda like it
有点喜欢这样了呢
When I make you cry
当我让你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
只是因为我内心扭曲了，扭曲了
.
I'm never what I like
我从来不是自己期望的样子
I'm double-sided.
我这个双重人格啊
And I just can't hide
我却无处躲藏
I kinda like it
有点喜欢这样了呢
When I make you cry
当我让你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind.
只是因为我内心扭曲了，扭曲了
.
I'm semi-automatic,
我是半自动的
My prayers schizophrenic
我的祈祷都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我还活着，活着，活着……
I'm semi-automatic,
我是半自动的
My prayers schizophrenic
我的祈祷都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我还活着，没错还活着，活着……
I'm semi-automatic,
我是半自动的
My prayers schizophrenic
我的祈祷都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我还活着，苟延残喘，但也是活着……
I'm semi-automatic,
我是半自动的
My prayers schizophrenic
我的祈祷都是精神分裂的
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
但我还活着，苟延残喘，就这样活着
.
By the time the night wears off, the dust is down
等到夜色消退的时候，尘埃落定
And shadows burn
影子开始燃烧
I will rise and stand my ground,
我会站在脚下缓缓上升的地面上
Waiting for the night's return.
静候夜幕回归
.
I'm never what I like
我从来不是自己期望的样子
I'm double-sided.
我这个双重人格啊
And I just can't hide
我却无处躲藏
I kinda like it
有点喜欢这样了呢
When I make you cry
当我让你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
只是因为我内心扭曲了，扭曲了
.
I'm never what I like
我从来不是自己期望的样子
I'm double-sided.
我这个双重人格啊
And I just can't hide
我却无处躲藏
I kinda like it
有点喜欢这样了呢
When I make you cry
当我让你哭泣
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind.
只是因为我扭曲了，扭曲了，从内到外的