Flare Guns

Focus on you in the light, it helps me fill my emotions
灯光下视线聚集于你 让我能更富有情感
Why are we at such a distance? Find ourselves so out of frame
为何我们相距甚远？ 发现我们已太出格
This love stays calm in the night, yeah, help me heal and reopen
这份爱在夜晚沉静 帮助我痊愈重新启程
Why are we drifting away from everything we wanted to save?
为何我们正与想要留存的一切渐行渐远？

I told you I'd be down forever
我对你说我永远愿意的
Loving you is danger, but it don't feel wrong
爱你有风险 却让人甘之如饴
It's old news, I should look for better
这并非鲜事 我该寻找更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
再度形同陌路 留我独自苦撑

Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
信号枪在我脑海响起 说是不要这么晚打你电话
Still I dial those numbers every time
可我还是每次都会拨打那串号码
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
为何我还在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
渐渐期望你从未属于我

Your face became all I know, I'd try to picture another
你的模样占据我脑海 我试着想象其他面孔
Why are we frayed at the edge, it's making me feel I'm to blame
为何我们的关系变得不和 让我觉得是我的错
I wanna know what's the deal
我想知道是怎么回事
Where have you been and what do you think of me?
你去哪了呢 你是如何看待我的呢
Is there a new girl silently screaming your name?
是有另位女孩在悄声叫着你的名字了吗？

I told you I'd be down forever
我对你说我永远愿意的
Loving you is danger, but it don't feel wrong
爱你有风险 却让人甘之如饴
It's old news, I should look for better
这并非鲜事 我该寻找更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
再度形同陌路 留我独自苦撑
You leave me hanging on
你留我独自等待

Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
信号枪在我脑海响起 说是不要这么晚打你电话
Still I dial those numbers every time
可我还是每次都会拨打那串号码
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
为何我还在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
渐渐期望你从未属于我

I told you I'd be down forever
我对你说我永远愿意的
Loving you is danger, but it don't feel wrong
爱你有风险 却让人甘之如饴
It's old news, I should look for better
这并非鲜事 我该寻找更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
再度形同陌路 留我独自苦撑

See, I don't know better than to give up on loving
我想不到比放弃去爱更好的方式了
Why am I still holding on? I'm still holding on
为何我还在坚持？我依然撑着
And I'm way too honest and you make me want it
我太过诚实 而你让我渴望
Lying alone all night long, alone all night long
整夜独自躺着 整夜孤独一人

When flare guns go off in my head, saying not to call you this late
当信号枪在我脑海响起 说是不要这么晚打你电话
Still I dial those numbers every time
可我还是每次都会拨打那串号码
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
为何我还在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
渐渐期望你从未属于我

Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
信号枪在我脑海响起 说是不要这么晚打你电话
Still I dial those numbers every time
可我还是每次都会拨打那串号码
(Still I dial those numbers every time)
（可我还是每次都拨出那串号码）
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
为何我还在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
渐渐期望你从未属于我
(Slowly wishing you were never mine)
（渐渐希望你从未属于我）