Thirsty

Girl's Day - Thirsty
影棠 麦萌儿 Gum
海报.麦萌儿
后期.仔仔
굳게 닫혀버린
曾甜蜜的话语
한때 달콤한 말을 가득 머금었던
变得如此生硬 你的嘴唇
너의 입술이 말라가
越发干燥
꼭 다른 사람 같은 걸
如果一定要说和别人一样的
뭔가 조금 외로워
那就是莫名的孤独
언제부터인가
是从何时开始
말린 장미 색깔의 짙은 그림자가
干枯的玫瑰花 深色的影子
우리 둘 사이를 비추면
映照在我们之间
둘 사이 예쁜 기억이 ay
我们二人美好的回忆 ay
먼 과거 같은 이 느낌
遥远的曾经 就是这样一种感觉
우린 서로를 꺾었었나 봐
我们互相伤害过彼此
너무 좋아서 미쳤었나 봐
可能因为太过相爱而近乎癫狂
정말 모든 건 한때야
曾付出一切的那段日子
난 그게 너무 슬픈 걸
让我觉得忧伤
다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
再看我一次吧 我很口渴
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
让我头晕目眩的眼神
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
为何会没有任何生气地干涸
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
像挂在墙角的花叶 干枯
한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
再一次抚摸我吧 我很口渴
날 다정하게 쓰다듬던 손길
曾温柔地轻抚我
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
已干涸的心 已破碎的梦
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
像挂在墙角的花叶 干枯
Dry dry dry dry

Dry dry dry dry

돌아갈 수 없어 아무리 노력해도
不管怎么样努力 我们都无法回到过去
시든 걸 피우는 건
嘲笑那已衰败的回忆
신만의 영역일 테니까
这只是神灵的领地
다 다 다 끝났어
一切都 都 都结束了
넌 초심을 잃었어
你遗失了初心
전부 잠깐의 꿈이었나 봐
看来一切都只是短暂的梦境
잠시 미쳐서 착각했나 봐
暂时的疯狂 而产生的错觉
왜 늘 모든 건 변할까
为何今天所有的一切都改变
난 그게 너무 아픈 걸
让我很是悲伤
다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
再看我一次吧 我很口渴
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
让我头晕目眩的眼神
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
为何会没有任何生气地干涸
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
像挂在墙角的花叶 干枯
한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
再一次抚摸我吧 我很口渴
날 다정하게 쓰다듬던 손길
曾温柔的轻抚我
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
已干涸的心 已破碎的梦
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
像挂在墙角的花叶 干枯
Dry dry dry dry

Dry dry dry dry

Ah 향기 없이 말라 가는
Ah 像是失去香气
꽃잎처럼 추억이 시들어가
而干枯的玫瑰花 回忆也枯萎
딱딱해진 니 마음 태양처럼
你冷漠的心 曾如太阳般火热
뜨거웠던 우리 둘 사인데
照亮我们之间
부서진 조각 맞춰봐도 넌 far away
即使将破碎的图片拼接 你也已经离我远去
다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
再看我一次吧 我很口渴
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
让我头晕目眩的眼神
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
为何会没有任何生气的干涸
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
像挂在墙角的花叶 干枯
한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
再一次抚摸我吧 我很口渴
날 다정하게 쓰다듬던 손길
曾温柔的轻抚我
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
已干涸的心 已破碎的梦
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
像挂在墙角的花叶 干枯
Dry dry dry dry

Dry dry dry dry

I got you so thirsty

I got you so I got you so thirsty baby