J'aime ça

Encore etre dans l'attente
仍旧期待
Un coup de téléphone
一通电话
A ronger mes doigt jusqu'aux sang
我将手指咬出了血
Tu ses hommes qui mentent
那些说谎的男人
Et moi qui m'abandonne
我却轻信了他们
Toujours au abonnés absents
总是不见踪影
Encore dans le mille
仍然正中靶心
Une balle dans le coeur
一颗子弹正中了我的心灵
C'est peut etre le bonheur qui m'attend
这可能就是我一直在等待的幸福
Mais si cette fois encore
但如果这次仍是
ça se termine en pleurs
以泪水为终结
C'est décidé
那就决定了
Mon coeur je le vends
我把我的心贩卖出去
Encore une aventure
又是一次冒险
Ma torche entre les dents
我牙齿间迸出了火花
Je me perds, je me perds
我迷失了，迷失了自己
Dans la jungle de mes sentiments
迷失在我感情的丛林中
Mais mais mais mais
但是，但是
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样，爱情
Qui te monte dans le ciel
能把你抛向空中
Et qui t'éclate par terre
也能让你炸裂在地面
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情
Quand dans mes cheveux c'est le vent
当爱的风拂动我的长发
Et dans mon coeur c'est la guerre
我的心中满是爱的战争
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情
Qui te monte dans le ciel
能让你徜徉于空中
Et qui t'éclate par terre
也能让你沉醉于地面
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情
Qui te mets le coeur en friche et le cerveau à l'envers
能将你的心置于荒漠，也能让你神魂颠倒
J'aime ça hohouho
我喜欢这样
Ho oui j'aime ça hohouho
是的我喜欢这样
Encore un batard
又是一个混蛋
Qui n'en veut qu'à mes fesses
只在意我的臀部
Et dire que pour de bon j'y avais cru
说着我曾以为是的那些美好
A ce petit chapitre
（不过又是）一个小篇章在
D'une histoire de princesse
一场公主的童话故事里
Dont l'amour a perdu la vue
一场迷失了方向的爱情
Tu me tues me tues
你杀了我一次又一次
Mais ça ne me suffit pas
但这对我来说还不够
Pour remettre mon coeur à l'endroit
我会让我的心安全无恙地回归
Encore une histoire de princesse déçue
又是一个无法实现的公主般的童话
Dont l'amour a perdu la voie
一场迷失方向的爱情
A deux pas du bonheur
已经在幸福的边缘了
Cette fois s'en est trop
这次真的太过分了
Une flèche dans le coeur
一根插在我心里的爱之箭
C'est un couteau dans le dos, encore
也是一把插在我后背的刀
Mais mais mais mais
但是，但是
Mais j'aime ça l'amour
但是我就是喜欢这样，爱情
Qui te monte dans le ciel
能将你高高扬于空中
Et qui t'éclate par terre
也能将你重重摔在地上
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情
Quand dans mes cheveux c'est le vent
当风扬起我的发时
Et dans mon coeur c'est la guerre
我的心中满是激战
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情
Qui te monte dans le ciel
能让你在天空徜徉
Et qui t'éclate par terre
也能让你沉醉于地面
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情
Qui te mets le coeur en friche et le cerveau à l'envers
能将你的心置于荒芜，也能让你意乱情迷
J'aime ça
我喜欢这样
Hohouho
哦
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Hohouho
哦
J'aime ça
我喜欢这样
Hohouho
哦
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Hohouho
哦
Si je supporte les pleurs
如果我能撑住泪水
Les haut, les bas le coeur
在心里的不停翻涌
C'est hey, hey c'est d'etre seul me fait peur
那就这样吧，孤独使我恐惧
Si l'amour m'en a fait voir de toute les couleurs
如果爱情能让我看到所有的颜色
C'est hey, hey que j'aime ça
那这就是我喜欢的
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Hohouho
哦
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Hohouho
哦
Ho oui j'aime ça
哦是的我喜欢这样
Oui j'aime ça l'amour
是的我喜欢这样，爱情
Qui te monte dans le ciel
能将你高高抛在空中
Et qui t'éclate par terre
也能让你炸裂在地面
Mais j'aime ça l'amour
但我喜欢这样的爱情
Quand dans mes cheveux c'est le vent
当风扬起我的发时
Et dans mon coeur c'est la guerre
我的心中满是激战
Mais j'aime ça l'amour
但我喜欢这样的爱情
Qui te monte dans le ciel
能让你在天空徜徉
Et qui t'éclate par terre
也能让你在地面沉醉
Mais j'aime ça l'amour
但我喜欢这样的爱情
Qui te mets le coeur en friche et le cerveau à l'envers
能将你的心置于荒芜，也能让你意乱情迷
Mais j'aime ça l'amour
但我喜欢这样的爱情
Qui te monte dans le ciel
能让你在天空徜徉
Et qui t'éclate par terre
也能让你在地面沉醉
Mais j'aime ça l'amour
但我喜欢这样的爱情
Qui te mets le coeur en friche et le cerveau à l'envers
能将你的心置于荒芜，也能让你意乱情迷
Mais j'aime ça l'amour
但我就是喜欢这样的爱情