フクロウさん

嗚呼
啊
人生ゲームねフクロウさん
人生如戏呢猫头鹰先生
まだ面倒なんてヤダ
麻烦什么的别再来了啊

全然足りないテスト赤点
完全不够啊考试不及格
仕方がないから石を投げ
无能为力只能扔着石头
万年冴えないあたしにバンザイ
万年糊涂的我真是万岁
努力がないから恨まれる
只因不够努力而被怨恨
ホロリホロリと鳴き声が
似微微哭泣般的鸣叫声
ポロリポロリ溢れ出した
一滴一滴地溢出又滴落
ノラリクラリと生きたいな
真想随心所欲地生活啊
ソロリソロリじゃいけないの？
这样静悄悄地不可以吗？

やりがいなんてない
并不是什么值得做的事
怠けていたい
想要偷个懒
勤勉脳になれない
不能适应勤勉的大脑

嗚呼
啊
人生ゲームねフクロウさん
人生游戏呢猫头鹰先生
もう関係ないほら関係ない
已经没关系了吧看啊没关系了
何年たってもフクロウさん
不管过了多少年也不变的猫头鹰先生
まだ面倒なんて嫌
麻烦什么的厌烦了啊
オーマイガー社会では
Oh my god 在此社会之中
ヤンキーなんかじゃいけないよ
不良青年什么的不行哦
オーマイガー世間では
Oh my god 在这世界之下
苦労が美徳になるからだ
苦劳也会变成美德啊

天才少年は孤独を抱いて
天才少年与孤独相拥
愛なんてないから眠れない
因为没有爱难以入眠
天然少女は容姿も端麗
天然少女的姿容端丽
わざとじゃないから睨まれる
因不是故意的而被注视着
ホロリホロリと泣き声が
微微的哭泣之声
ポロリポロリ明日濡らした
渐渐将明日浸染
ノラリクラリと生きたいな
想自由地活着啊
ソロリソロリじゃうるさいの！
啰里啰嗦的真是烦人啊！

嗚呼
啊
問題だらけのフクロウさん
充满疑问的猫头鹰先生
でも最強じゃんほら最強じゃん
但却是最强的呀不是吗
将来なるならフクロウさん
若是到了将来的话猫头鹰先生
ただ根性なんかねえ
也仅仅是毅力什么的没有了吧
オーマイガー奴らには
Oh my god 他们这些人
見えないものが多すぎて
看不到的东西可多了
オーマイガー世間では
Oh my god 这世间之中
真面目が美学になるからだ
认真也会成为美学啊

何も背負わないで
什么也不要背负
無責任と流さないで
但也不要不负责任地随波逐流
あなたが今飛び立つなら
若你如今就能起飞的话
フクロウでもいいんじゃないの？
猫头鹰不也可以吗？

嗚呼
啊啊
人生ゲームねフクロウさん
真是一场人生游戏呢猫头鹰先生
もう関係ないほら関係ない
已经无所谓了啊看吧无所谓了
何年たってもフクロウさん
一如既往的猫头鹰先生
また面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
Oh my god 在此社会之中
ヤンキーなんかじゃいけないの？
不良青年什么的不行吗
オーマイガー世間では
Oh my god 在这世界之下
苦労が美徳になるからさ
苦劳也会变成美德啊
少しは中指立てちゃえば
若是稍微竖起中指的话