世界一の男と呼ばれるために

一直以来都在追寻
探し続けるのは　もっと
能变得更强的那一刻
オレが強くなれる瞬間
当赤红的悲鸣 淌过我的心胸和双腕
赤い悲鳴が　腕を胸を流れきったら
那一刻就终于来了
やって来るのさ
和远方闪耀的记忆一同涌过来
彼方で光る記憶と共に
为了被尊称为世界第一的男人
世界一の男と呼ばれるために
我们共同起誓 我是要成为世界第一大剑豪的男人！
大剣豪を誓った友に
继续追寻下去的话 一定

会找到那片一直追寻着的包罗万象的蔚蓝色大海
探し続けるのは　きっと
和敌人对阵什么的 只用双足就够对付了
すべての青を飲み込んだ海
而我的这双手啊
戦う相手なら　オレの脚で充分すぎる
是为了让你吃到美味料理而生的！
オレの両手は
为了被尊称为世界第一的男人
旨い料理を喰わせるために
也为了向教会我所有的家伙证明自己
世界一の男と呼ばれるために
一直以来追寻的就是
オレにすべてを教えたヤツに
成为人人皆知而且令人骄傲的

耶索普的儿子 至于那个童话般的传说
探し続けるのは　そうさ
我一定要好好地确认它
誰の耳にも届く誇り
那就成为勇敢自豪的伟大战士吧
ヤソップの息子　おとぎ話みたいに聞いてた
为了被尊称为世界第一的男子汉
確かめるのさ
也为了做真实的自己
誇り高き偉大な戦士
不为什么，就当为我，做个真正的男人吧，
世界一の男と呼ばれるために
不为什么，就当为我，去做个铁骨铮铮男子汉吧！
オレがオレである、そのために

Be a real man All for what All for me
Be a real man All for what All for me