Rampenlicht

Nach dem Auftritt,
登台演出之后
die Zeit verging so schnell
时间过得飞快
geh’ ich müde aber glücklich
疲惫但且满足的我
zurück in mein Hotel
回到自己住的酒店
und ich denk’ an Dich da unten
我想起在那里
das ich Dir begegnet bin
你和我相遇
und das Strahlen in Deinen Augen
还有你眼眸里的光芒
geht mir nicht aus dem Sinn.
令我无法忘怀
So ein Auftritt
这样一场演出
ist ein ganz schön hartes Ding,
是非常艰难的一件事
denn ich weiß das Du da unten
因为我知道你在那里
erst mal sehn willst ob ich’s bring’.（
你）想看看我能否做到
Und das Lampenfieber schnürt
舞台上的恐惧（即怯场）都会
mir jedes Mal die Kehle zu,
使我的喉咙紧绷
doch Du gibst mir zu verstehen,
但是你让我明白
es ist okay was ich hier tu’.
无论我的表演如何，都没关系
Doch für ein paar Sekunden
毕竟在那几秒钟内
streifte Dich das Rampenlicht“
你”就成为众人瞩目的焦点
und Du denkst noch der da“
你”还会认为
oben sieht mich sicher nicht.
上面的人肯定不会看到我
All die Jahre
这几年来
hab ich nur dafür gelebt,
我活着只是为了
hier oben mal zu stehen
再次站上这里（即舞台）
und ich wusste dass es geht.
并且我意识到这是可能的
Diese Songs und die Geschichten,
这些歌谣和这些往事
die ich Dir von mir erzähl’,
亦即我讲述给你的那些关于我的往事
sind ein wenig auch die Deinen
有一小部分也是属于你的
und das bedeutet mir soviel.
这对我而言意义重大
Morgen bin ich
明天我会
wieder auf der Autobahn,
再次驶上高速公路
es geht weiter
一切都将继续
die Zeit hält niemals an.
时间永不停歇
Doch was hier mit uns geschehen ist,
但我们在这里所发生的事情
das nimmt uns keiner mehr,
没有人能够带走
ohne Worte einfach Freunde
没有对话，只是朋友
und was wollen wir noch mehr
我们还想要什么呢？
Für ein paar Sekunden streifte
在那几秒钟内
Dich das Rampenlicht,“
你”成为众人瞩目的焦点
und Du denkst noch der da“
你”还会认为
oben sieht mich sicher nicht.
上面的人肯定不会看到我
Für ein paar Sekunden streifte
在那几秒钟内
Dich das Rampenlicht,“
你”成为众人瞩目的焦点
und Du denkst noch der da oben“
你”还会认为上面的人
sieht mich sicher nicht.
肯定不会看到我