Bow Down (To No Man)

I won't bow down to no man
我不会向任何人卑躬屈膝

不管是想要搭车去邻村儿
Not even if I need a ride to the next village
还是想要跨越大洲
Not if I need to cross continents
不管是需要金钱
Nor if I need money, yeah
还是仅仅觉得孤单
Or when I feel lonely, yeah
我都不会向任何人屈膝
...will I ever bow down to no man
就算你有一辆加满油的车子

或是拥有远洋轮船
Not even if you have a car with a tank-full of gas
不管你是雇员一大把的银行家
Not even if you have a ship to cross the seas
或是拥有自己的教堂，放松心灵
Nor if you own a bank full of employees
我都不会屈膝于你
Or if you lead your own church, and put your soul at ease
我不会向任何人卑躬屈膝
...will I ever bow down to you
我不会向任何人卑躬屈膝
I won't bow down to no man
我不会向任何人卑躬屈膝
I won't bow down to no man
我不会向任何人卑躬屈膝

I won't bow down to no man
I won't bow down to no man