The Summer We Crossed Europe in the Rain

You say it’s the way these passing years have treated you
你说这是岁月的雕琢
That the weight of the dreams you once carried has now defeated you
如今不堪，梦的重负
That our candlelit dinners will all just be reheated through
一热再热的烛光晚餐
Our quarrels and disappointments just get repeated too
争吵失落也只是反复
Well I’ve packed our bags, I know I should have consulted you
我一声不吭收起行囊
But pretending to bargain would have only insulted you
明白假意推诿只会使你气恼
So do just as I say
所以听我的吧
We’ll go away today
今天就出发
The fire still burns whatever you may claim
无论如何，爱火未熄
Let’s be young again, if only for the weekend
再年轻一回，就算只一周末
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
再幼稚一次，就算坠入深渊
Let’s do once more, all those things we did before
再将你我经历流淌一遍
The summer we crossed Europe in the rain
那年夏天，我们冒雨穿过欧罗巴
Remember that hotel, the crooked balcony door
还记得那家旅店吗，那个歪歪扭扭通往阳台的门
From where we stood and watched the market in the downpour?
我们并肩，凝望雨中集市
Sharing warm baguettes, on sunny cathedral steps
在明媚大教堂阶梯上分享热乎法棍
Dancing the tango, waiting for our train
跳起探戈，等待火车的到来
Let’s be young again, if only for the weekend
再年轻一回，就算只一周末
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
再幼稚一次，就算坠入深渊
Let’s do once more, all those things we did before
再将你我经历流淌一遍
The summer we crossed Europe in the rain
那年夏天，我们冒雨穿过欧罗巴
Let’s be young again, if only for the weekend
再年轻一回，就算只一周末
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
再幼稚一次，就算坠入深渊
Let’s do once more, all those things we did before
再将你我经历流淌一遍
The summer we crossed Europe in the rain
那年夏天，我们冒雨穿过欧罗巴