ナデシコ真剣 花吹雪

編曲：亀山耕一郎
ねぇ いつだって
呐 无论何时
見上げる空は
仰望的天空
Ah 澄み渡り
啊 万里无云
青く輝く
蓝而放光
ねぇ 誰も持つ
呐 谁都拥有
涙や悲しみも
眼泪和悲伤
包み込んでしまうよ
藏在心里吧
その強さと
那种强大
優しさごと
那丝温柔
胸に秘めた
藏于心中
ヤマトナデシコ
大和抚子
薄紅色の花が舞って
淡红色的花在飞舞
魅せますシンケン
迷人的真剑
乙女ゴコロ
少女心
一筆奏上
一笔奏上
ねぇ 夕暮れは
呐 虽然黄昏
寂しいけれど
让人感到寂寞
Ah 明日への
啊 也是走向明天
希望色だよ
希望的颜色哦
ねぇ 誰だって
呐 谁都会有
立ち止まってしまう
止步不前
そんな時もあるから
那样的时候
凛とした目
凛然的目光
あたたかな手
温暖的手
受け継がれた
被继承下来
ヤマトナデシコ
大和抚子
桜吹雪が空を染めて
缤纷的落樱映染着天空
華麗にシンケン
华丽的真剑
祈り込めて
注入祈祷
薄紅色の花が舞って
淡红色的花在飞舞
魅せますシンケン
迷人的真剑
乙女ゴコロ
少女心
一筆奏上
一笔奏上