竈門炭治郎のうた

编曲：椎名豪
目を閉じて 思い出す
過ぎ去りし あの頃の
戻れない 帰れない
広がった 深い闇
闭上眼睛 就能想起
戻れない 帰れない
逝去时光 那段回忆
広がった 深い闇
无路可返 无处可归
泣きたくなるような 優しい音
唯余黑暗 无边无际
どんなに苦しくても
无路可返 无处可归
前へ 前へ 進め 絶望断ち
唯余黑暗 无边无际
失っても 失っても
令人泫然欲泣的 温柔的声音
生きていくしかない
无论身负几多苦痛
どんなにうちのめされても
前进吧 前进吧 一往无前 斩断绝望
守るものがある
纵使人生只剩接连的失去
失っても 失っても
也只能背负着活下去
生きていくしかない
无论多少次被击倒
どんなにうちのめされても
也要守护心中的信念
守るものがある
哪怕不断失去 不断失去
我に課す 一択の
也只能选择活下去
運命と 覚悟する
无论多少次被击倒
泥を舐め 足掻いても
也要守护心中的信念
目に見えぬ 細い糸
天与我命 命途多舛
泣きたくなるような 優しい音
觉悟已存 安然若素
どんなに悔しくても
卑躬屈膝 苟活于世
前へ 前へ 向かえ 絶望断ち
目不能见 纤纤细丝
傷ついても 傷ついても
令人泫然欲泣的 温柔的声音
立ち上がるしかない
无论多么心存不甘
どんなにうちのめされても
前进吧 前进吧 迈向明天 斩断绝望
守るものがある
哪怕伤痕累累 哪怕遍体鳞伤
守るものがある
也必须昂首挺立