灼熱キャンドルマスターともしぃ

編曲：かめりあ
「物心ついた頃にはマッチ売りの少女を尻目にキャンドルで生計を立て、
「懂事后就鄙视起卖火柴的少女 开始依靠卖蜡烛谋生
今や世界のキャンドル市場を牛耳る黒幕有権者！でもなんだかこの世界には、
到了今日成为了掌控全世界蜡烛市场的黑幕权力者！但是为什么这个世界上，
私に溶かしたロウソクを掛けてもらいたい特殊な人々が沢山いるみたい…変なの～！」
好像有很多特殊的人想把融化后的蜡烛挂在我身上…真奇怪～！」
（叩いてともしぃ叱ってともしぃ縛ってともしぃ悶えてともしぃ
（掴打点蜡责骂点蜡束缚点蜡苦痛点蜡
嬲ってともしぃ炙ってともしぃローソクキャンドルともしぃ！
戏弄点蜡烧热点蜡蜡烛CANDLE点蜡蜡！
叩いてともしぃ叱ってともしぃ縛ってともしぃ悶えてともしぃ
掴打点蜡责骂点蜡束缚点蜡苦痛点蜡
踏んだり蹴ったりともしぃ～！）
踩踏踢踏点蜡蜡～！）
恥ずかしがらないで 心の奥見せて キャンドルの光で照らしてあげる
别害羞呀 让我好好看看你的内心 我帮你点个蜡照亮你吧
嘲笑ってほしいの？（うわぁ…（暗黒微笑））見下してほしいの？（じとー…）
想要被嘲笑吗？（呜哇…（暗黑微笑））想要被鄙视吗？（盯——）
触っちゃダメ！ヤケドしちゃうぞ
不可触碰！会烧伤的哦
（火の元注意！）
（注意火源！）
太陽みたいな（さんさん?たいようさん）
把太阳般的（光灿灿？太阳公公）
ぬくもりあげよう（ほかほか?炎のパワー）
温暖给你吧（暖呼呼？火炎之力）
いち！にい！さん！ともしぃ いち！にい！さん！ともしぃ
一！二！三！点蜡 一！二！三！点蜡
いち！にい！さん！ともしぃ いち！にい！さん！ともしぃ
一！二！三！点蜡 一！二！三！点蜡
いちじゅうひゃくせんいちまんけるびん！！
一、十、百、千、一万卡尔文！！
ともしぃ（いぇーい！）ともしぃ（いぇーい！）
点蜡（耶——！）点蜡（耶——！）
一晩中キャンドル灯し（いぇす！ふぁいやー！）凍える夜にはいつも隣に
一整晚都点着蜡（YES！FIRE！）令人冻僵的夜里一直在旁
ともしぃ（いぇーい！）ともしぃ（いぇーい！）
点蜡（耶——！）点蜡（耶——！）
火のつき始めたその想いは（いぇす！ふぁいやー！）
点火开始后的这种感觉（YES！FIRE！）
そー☆Right!（So Light）止まらないでしょ？
对——☆没错！（So Light）已经停不下来了对吧
燃えたら（萌えたら）燃え尽きて（萌え尽きて）
燃烧后就（萌上就会）燃烧殆尽（萌到尽头）
キミのハート燃えてるかい？
你的心正在燃烧吗？
「はいはい萌え萌えきゅんですね～（棒読み）」
「是的是的已经萌得不要不要了～（棒读）」
（一歩前進日々邁進アバンチュールは火の用心！！）
（一步前进日日迈进恋爱冒险应小心用火！！）
ともしぃ でゅわ～
点蜡 嘟哇～
「あっそろそろお仕事の時間だ！沢山稼いでブランド品キャンドル
「啊差不多到上班的时间了！赚了很多所以要把有品牌的蜡烛
買っちゃうぞ！いっぱいロウソク持ってかないと！」
全买下哦！不拿着一堆蜡烛可不行！」
（叩いてともしぃ叱ってともしぃ縛ってともしぃ悶えてともしぃ
（掴打点蜡责骂点蜡束缚点蜡苦痛点蜡
嬲ってともしぃ炙ってともしぃローソクキャンドルともしぃ！
戏弄点蜡烧热点蜡蜡烛CANDLE点蜡蜡！
叩いてともしぃ叱ってともしぃ縛ってともしぃ悶えてともしぃ
掴打点蜡责骂点蜡束缚点蜡苦痛点蜡
踏んだり蹴ったりともしぃ～！）
踩踏踢踏点蜡蜡～！）
「ほら～ご主人様にご挨拶は～？ワンって言ってごらん～？
「啊啦～对待主人你的招呼呢～？叫声汪来听听～？
よく出来ましたー！ご褒美あげちゃう 」
做得很棒呢——！让我好好奖励你 」
不完全燃焼のイケナイ酸化式”ふーっ”て吹いた息かけてあげるよ
不完全燃烧的错误氧化过程“呼——”地 我帮你吹气哦
もう燃え尽きたいの？（たいのー？）
已经想燃烧殆尽吗？（想吗——？）
灰にまでなりたいの？（はいはい（棒読み））
想变成灰烬吗？（是的是的（棒读））
熱くなるよヤケドするまで
要变热咯直到烧伤为止
（火の元注意！）
（注意火源！）
太陽みたいな（さんさん?たいようさん）
把太阳般的（光灿灿？太阳公公）
ぬくもりあげよう（ほかほか?炎のパワー）
温暖给你吧（暖呼呼？火炎之力）
いち！にい！さん！ともしぃ いち！にい！さん！ともしぃ
一！二！三！点蜡 一！二！三！点蜡
いち！にい！さん！ともしぃ いち！にい！さん！ともしぃ
一！二！三！点蜡 一！二！三！点蜡
「っていうかホントはこういう使い方じゃないんだけど…」
「怎么说呢事实上并不是这么用的不过…」
いちじゅうひゃくせんいちまんるーめん！！
一、十、百、千、一万流明！！
ともしぃ（いぇーい！）ともしぃ（いぇーい！）
点蜡（耶——！）点蜡（耶——！）
希望の光を今灯し（いぇす！ふぁいやー！）発火点まで上昇↑↑もう少し？
现在点着希望之光（YES！FIRE！）直到自燃点持续上升↑↑还差一点？
ともしぃ（いぇーい！）ともしぃ（いぇーい！）
点蜡（耶——！）点蜡（耶——！）
友達の距離溶かすくらいに（いぇす！ふぁいやー！）
即将让友情的距离融化般的（YES！FIRE！）
そー☆Right!（So Light）超えるのかな？
对——☆没错！（So Light）到底能不能跨越这段关系呢？
燃えたら（萌えたら）燃え尽きて（萌え尽きて）
燃烧后就（萌上就会）燃烧殆尽（萌到尽头）
キミのハート萌えてるかい？
你的心已经萌上了吗？
「わかったわかった、萌え萌えはもうええっちゅうねん（棒読み）」
「我知道了我知道了，萌什么的已经十分足够了（棒读）」
（一歩前進日々邁進アバンチュールは火の用心！！）
（一步前进日日迈进恋爱冒险应小心用火！！）
ともしぃ でゅわ～
点蜡 嘟哇～
「ともしぃの”と”は『とろける温度の愛の鞭?』のと！」
「点蜡的“と”是『具备融化一切的溫度的愛之鞭?』的と！」
「ともしぃの”も”は『燃え上がれファイアー！！！』のも！」
「点蜡的“も”是『燃起吧FIRE！！！』的も！」
「ともしぃの”しぃ”は『虐げてほしいのなら
「点蜡的“しぃ”是『想让人施虐的话
もっっと甘い声をあげて 』のしぃ！」
就给我叫出更甜美的嗓音』的しぃ！」
いちじゅうひゃくせんいちまんけるびん！！
一、十、百、千、一万卡尔文！！
ともしぃ（いぇーい！）ともしぃ（いぇーい！）
点蜡（耶——！）点蜡（耶——！）
一晩中キャンドル灯し（いぇす！ふぁいやー！）凍える夜にはいつも隣に
一整晚都点着蜡（YES！FIRE！）令人冻僵的夜里一直在旁
ともしぃ（いぇーい！）ともしぃ（いぇーい！）
点蜡（耶——！）点蜡（耶——！）
火のつき始めたその想いは（いぇす！ふぁいやー！）
点火开始后的这种感觉（YES！FIRE！）
そー☆Right!（So Light）止まらないでしょ？
对——☆没错！（So Light）已经停不下来了对吧？
燃えたら（萌えたら）燃え尽きて（萌え尽きて）
燃烧后就（萌上就会）燃烧殆尽（萌到尽头）
キミのハート燃えてるかい？
你的心正在燃烧吗？
「萌え萌え料５０,０００円頂戴しま～す（棒読み）」
「萌萌费用为５０,０００日元十分感～谢（棒读）」
（猪突猛進イマ肝心飛んで火に入るSummerBug!!）
（莽撞直冲最关紧要飞入火中的SummerBug!!）
（一歩前進日々邁進アバンチュールは火の用心！！）
（一步前进日日迈进恋爱冒险应小心用火！！）
ともしぃ でゅわ～
点蜡 嘟哇～
（叩いてともしぃ叱ってともしぃ縛ってともしぃ悶えてともしぃ
（掴打点蜡责骂点蜡束缚点蜡苦痛点蜡
嬲ってともしぃ炙ってともしぃローソクキャンドルともしぃ！
戏弄点蜡烧热点蜡蜡烛CANDLE点蜡蜡！
叩いてともしぃ叱ってともしぃ縛ってともしぃ悶えてともしぃ
掴打点蜡责骂点蜡束缚点蜡苦痛点蜡
踏んだり蹴ったりともしぃ～！）
踩踏踢踏点蜡蜡～！）