宙飛ぶ!お座敷列車

歌：ももいろクローバーZ
「特一等 卧铺列车 准备发车」

哐当哐当 窗口浮现出灯火通明的城市
「特一等 お仕立てお座敷列車、発車です」
哐当哐当 文明的灯火 在你的眼中燃烧

哐当哐当 面向北面的海
ガタゴトガタ 窓に浮かぶ 瓦斯灯の町
向着隧道的尽头

咻咻哒哒咻咻
ガタゴトガタ 開化の灯り 君の目に燃ゆ
「胸怀大志」 风在喧闹着

不断改变的人啊
ガタゴトビュビュン 北へ海へ
受不了一成不变吧
隧道の果て
就算是美景和回忆 用勇气的车辆开拓未来

让我们踏上通往百年后
シュシュダダシュッシュ
未来的轨迹
「大志抱け!」と 風がさざめく
不断变化的梦 冲出日本列岛

百年的懦弱的人生
変わり続ける者だけが
对于膨胀的欲望倒是正好
変わらずにいられるだろう
大家请和我们一起坐上这趟列车
絶景も追憶も 勇気の車輪で振り切り
边唱歌 Singin' Slngin' Let's Shout

「列车通过大西洋上空
百年前の 未来へと
一口气飞下」
レールは上ぇへ 昇ってく
「hi!!!」
夢のまた夢 書き換えて 日本列島 はみだせ
哐当哐当 追着世博 各国漫游
百年弱の この人生
哐当哐当 好奇心遍布全球
欲深ぐらいで ちょうどだ!
哐当哐当
みんなでこう お座敷列車 ソラ飛べ
在西伯利亚的铁道上行驶
歌いながら Singin' Slngin' Let's Shout!!
咻咻哒哒咻咻

永不停歇的热情将冻土融化
「列車は大西洋上空を通過、
满月时刻 列车之影
一気に高度が下がります」
一定犹如在活动吧

我们的煙化作天河 创造闪耀的历史吧
「ひっ!!!」
百年前的祖先发誓要天地圆满
ガタゴトガタ 万博追い 諸国漫遊
貌似不可能 却在一个出人意料的

大陆上慢慢达成
ガタゴトガタ 好奇心が 地球を回す
即使已经百年 但这份友情依然变得成熟

跟着星星 让我们的列车奔驰
ガタゴトビュビュン
边跳舞 Shakin' Shakin' Let's Shout
シベリア鉄道 かるがる抜いて
「人生是一生只有一次的同旅

共同喜悦或是分享逝去的种种快乐和悲伤
シュシュダダシュッシュ
为了充实自我 就如同卧铺列车一样」
止まぬ情熱 凍土を溶かす
擦过海底城市 掠过空中庭院

冲出大气场 向着无边无际的宇宙进发
満月 渡る シルエット
在通向百光年未来的轨迹上行驶
きっと「活動」のようね
道路上一个又一个的梦
煙は天の川にして きらめく歴史を創ろう
带着子子孙孙

百年懦弱的人生 终于响起自由的号角
百年前の ご先祖に 天地円満 誓います
大家上吧 和座敷列车 一起
ありえないなど ありえない
边闪耀 Shinin' Shinin' Let's Shout
大陸イッコに 引き寄せ
直到终点
百年ものの 友情が 熟成する頃 叶うよ!
边唱歌 Singin' Singin' Let's Shout
星の尾を引く お座敷列車 ヤレ行け
踊りながら Shakin' Shakin' Let's Shout!!

「人生は―――輩と いちどきに乗り合わせ、
飛び去る折々の景色に盛り上がり、苦楽を共に、
充実を目指す、お座敷列車に、さも似たり。」
海底都市 すり抜け 空中庭園 かすめて
成層圏 飛び出し ヤミヨヘ?イザヨヘ?ギミヨヘ

百光年の 未来へと レールはあとに できてゆく
夢のまた夢 その先へ
子々孫々々従えて
百年弱の この人生 自由のラッパを鳴らして!
みんなでこう お座敷列車 ご一緒に
光りながら Shinin' Shinin' Let's Shout!!

這ってまで
歌いながら Singin' Singin' Let's Shout!!