Eternal Wish

目覚めたその時に
倏然清醒的那一瞬
遥かな過去の扉 揺れ動いてた
通往遥远过去的门扉 显得模糊不清
寄せては返ってく
每欲靠近 却又远去
もどかしさと 涙も引き連れて
焦急的情绪 忧郁的眼泪也都涌了出来
ふとした瞬間 胸を儚く揺らす
但在不经意的一刻 深棕色的梦幻般的光景
セピア色の風景
从心底浮现
あの頃描いた 夢や希望たち なんて美しいの…
彼时在心中描绘的 无数的梦境与希冀 是多么美好
懐かしい想い 降り注いでる
令人怀念的回忆 纷纷涌上心间
泣きたいほど 優しい色添えて
其间蕴含的柔情 定能包容我的泪水
木洩れ陽に身をゆだねてみたら
若是试着去感受从树叶缝隙中洒下的斜阳的温暖
木の葉がそっと 囁き始めた
定能听到 繁叶的窃窃私语
「幸せ祈る想い
”无论在何时代“
どんな時代(とき)でも抱いて生きてゆこう」
”都要把追逐幸福的愿望，怀抱在心间“
季節が変わっても
就算时间流逝 季节轮转
刻んだ記憶だけは消えはしないの
唯有这铭刻在心的记忆绝不会忘记
もう戻ることのない遥かな時空(とき)…
已经无法回溯的久远的过去
生きて来た足跡…
有我们存在的足迹
心の奥底 誰もがかかえている
无论是谁 在内心深处都珍藏着
宝飾の情景は
宝石般闪亮的记忆
理想の世界へ続いてゆくんだ 信じていいんだよ
请相信 这些回忆会延伸向未来 领我们走向理想的世界
愛しい想い 降り注いでる
惹人回味的记忆 纷纷涌上心头
夢溢れる 鮮やかな音で
回响着的生动的音声 仿佛一个鲜活的梦境
木洩れ陽に身をゆだねてみたら
若是委身于这树叶间倾斜而下的斜阳的话
青空までも私を包むの
自己便能融入青空的广阔
平和を願う想い
对和平的祈愿
遥か未来も抱いて生きてゆこう
就算在遥远的未来 也要怀抱着生存下去
懐かしい想い 降り注いでる
令人怀念的回忆 纷纷涌上心间
泣きたいほど 優しい色添えて
其间蕴含的柔情 定能包容我的泪水
木洩れ陽に身をゆだねてみたら
若是试着去感受从树叶缝隙中洒下的斜阳的温暖
木の葉がそっと 囁き始めた
定能听到 繁叶的窃窃私语
「幸せ祈る想い
”无论在何时代“
どんな時代(とき)でも抱いて生きてゆこう」
”都要把追逐幸福的愿望，怀抱在心间“