Walk of Shame

Walk of Shame
P!nk

One step, two steps,
一步 两步
Counting tiles on the floor.
数一数地板上瓷砖
Three steps, four steps,
三步 四步
Guess this means that I'm a whore.
猜一猜姐是不是站街了
Oh oh, hell no,
噢 不 不
How long till I reach the door?
还有多久才到那门
F-ck me, my feet are sore
惹 老娘脚好酸

I'm wearing last night's dress
姐还穿着昨晚的衣衫
And I look like a hot ass mess
一副糟样
Although my hair looks good
姐的发型没乱
'cause I haven't slept yet.
也是因为整夜没睡

Make the elevator come a little faster.
电梯来的快一点吧
I'm pushing all the buttons
我把能按的都按了
But nothing's happening
但是没卵用
Please, God, don't let anybody see me
苍天啊 保佑没人看到我吧
Please, God, I'll do anything you ask me
苍天呐 让我做啥都可
I promise no more walks of shame
我保证再也不羞耻出街了

So walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)
Walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)

Last night's bubble gum,
昨晚的泡泡“糖"
No more bubbles, no more yum.
从这个世界消失吧
Where'd I get the wrist band?
手上的破环哪来的
Tell me there's no tramp stamp.
我该不会纹身了吧
One, two, three, shoot,
一 二 三 晕
No I know that sh-t ain't cute
姐知道这一点也不可爱
But dammit, man, the show is fun
但是 兄弟 昨天真的嗨
Party till the sun wakes up
派对到天明

Okay now raise your hands if
好了现在举起手来
You've ever been guilty.
你已经有罪
And click, click, click right now
现在不如早点清醒
If you walk with me.
如果你跟姐同行

Make the elevator come a little faster.
电梯来的快一点吧
I'm pushing all the buttons
我把能按的都按了
But nothing's happening
但是没卵用
Please, God, don't let anybody see me
苍天啊 保佑没人看到我吧
Please, God, I'll do anything you ask me
苍天啊 让我做啥都行
I promise no more walks of shame
我保证再也不羞耻出街了

So walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)
Walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)

I shouldn't have let them
我不该让他们乱来
Take my keys, take my keys
带好我的钥匙
They left me here with too much beer
是他们留给我太多酒了
My friends, they hung me out too dry
使他们让我太口渴了
It's not my fault...
这不是我的锅

And that's why...I'm doin' the walk of shame
这才是我羞耻出街的本质
Make the elevator come a little faster.
电梯来的快一点吧
I'm pushing all the buttons
我把能按的都按了
But nothing's happening
但是没卵用
Please, God, don't let anybody see me
苍天啊 保佑没人看到我吧
Please, God, I'll do anything you ask me
苍天啊 让我做啥都行
I promise no more walks of shame
我保证再也不羞耻出街了

So walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)
Walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)
So walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)
Walk this way
走这边
(We're walking, we're walking)