I'm Here

Yeah, the cash came, I ain't trippin' on a past flame
现在我财源不断，没必要再去想以前的失败
Even if they were dimes, you know how many 10's want my last name?
即使是些大美女，那些颜值满分的妹子也会想随我的姓（做他老婆）
Is this the rap game or high school politics?
这到底是说唱游戏还是高中的那些破事?
Bars could be on Maury 'cause they got a little pop in it'
我的歌有点流行，都可以上Maury的节目了（Maury是一个亲子鉴定节目 Pop双关 指父亲 与上句Maury联系 和指流行)
Before I show up, that's when the deposit hits
我出现之前，钱已经转到了我的账上
You only want me now, that's what I have problems with
你只想在我现在功成名就时拥有我，这就是我不爽你们的地方
Five-star suites, Trojan wrappers on the floor
住的是五星级的宾馆，地上洒满了纸巾
That's the aesthetic when you gettin' half a mil' on tour
你巡演赚了五十万之后肯定会这样做
Not bad for six weeks, plus I should receive my plaque soon
六周就赚到那么多还不错（Russ巡演只有六周），还有我的热单该拿个白金认证了（Russ的What They Want后来真的拿到了白金认证）
Shittin' on the game, I'll probably hang it in my bathroom
把说唱游戏喷了一脸粪，挂我厕所里算了
Last June I was broke, this June I made a hundred
去年六月我还破产，今年六月我已经赚了一百万
Before and after, didn't change me though I stayed a hundred
但无论是否功成名就，我依然保持初心百分百真实
Show me someone else who's doin' what I'm doin'
你给我找一个和我做一样事情的人出来试试
Singin', rappin', mixin' masterin', engineerin' producin'
唱歌，说唱，混音，架构，制作，我一手包办
That's every song with no exception, plus the catalog longer than a lot of veterans
我每首歌都是这样，没有例外，而且我做的歌比一些老将还多
Mention me amongst myself 'cause I'm the first of my kind
能和我比较的人只有我自己，因为我独有一种门派
You live a Semi-Charmed Life, 'cause your third eye is blind
你过的生活只有外表光鲜亮丽，因为你的第三只眼被蒙蔽了（引用Third Eye Blind乐队的 “Semi-Charmed Life” Third Eye指的是挖掘人与事的潜力的能力）
I'm a shepherd, not a sheep, but I heard it's my time
我是个牧羊人，不是只羊，但是现在是我发挥的时间了（Heard同音Herd Herd意思是羊群）
Was in the shadows for so long, I deserve all my shine
在阴影里呆了太久，应该吧该给我的阳光全都给我了
Got some women you would love to fuck, left on read Got some homies 'bout that arm leg, leg, arm, head
有些妹子你们肯定很想爽他们，但我没时间读他们短信；我的兄弟们都想要拥有所有的知识
I should call it a night, too many women can be dangerous
我应该把今夜结束了，玩太多妹子有风险
You let 'em behind the scenes, all of a sudden they start framin' us
你丢下她们不管，她们就会开始陷害你
I make enough to alter her perception of me
我钱赚得够多了，她对我改变了看法
The older you get, the more expensive lessons will be
你越老，人生的教训就越大
Gotta tighten up, move a little bit more militant
得绷紧自己，行动更加谨慎
Comin' down your block, lookin' like we copped the whole dealership
在你家街道上开车，我们车队看起来就像把车店买空了
Penthouse suites, but couldn't tell you what city
住的顶楼豪华套房，但我不能告诉你我是在哪个城市
Same ones who stayed down with me gon' be up with me
那些和我一起一蹶不振过的人，我成功也少不了他们的份
See that's the code you uphold when you know what it took to really grow into the star you all know so
这种精神在你懂得你已经真正成长一个明星之后一定得懂，所以
When Bugus touch down, I got the Bentley waiting for him
我兄弟Bugus下飞机之后，我派了辆劳斯莱斯去接他
In L.A., the next time I'll probably play The Forum
在洛杉矶，下次我说不定就来大体育馆验出来
But for now, catch me selling out the Novo
但现在来说，我在Novo（演出场地）演出照样座无虚席
No debut, no openers, I'm solo
没有首专，没开场嘉宾，就我独自一人
You're trapped in the club 'cause you can't sell tickets
你只能在酒吧唱，因为你的票卖不动
Your album flopped and you went ahead and fell with it
你的专辑成绩差，你也接受了事实就这样堕落
But fuck y'all, I'm a business man
但去你们的，我可是个商人
I'm smokin' caviar cones in my sprinter van
在豪车里抽着预先卷好的叶子
On the phone with my lawyer talking about eight digits, yeah
和我的律师通电话，谈着八位数的生意
Just to be safe, even my safes got a safe in it
只是为了安全，我的保险箱里都套着一个保险箱
False accusations, think I'm done with the groupies
因为无端的指责，我也要和那些脑残粉断绝关系了
'Cause one bad scene can fuck up the whole movie, so
因为只要一个镜头坏了，整个电影就坏了（此处指代Russ的事业 只要一个污点就会毁灭他的事业）
Fuck these hoes, man I'm out the game
不管那些妹子了，不玩那种无聊的游戏了
Plus they jump around quicker than House of Pain
她们注意力总是跳来跳去（指代House of Pain乐队的“Jump Around”）
Break the bank for the family, take everyone to Waikiki
把钱分给我的家人，带她们去Waikiki岛旅游
My homies are big and African, knock you out in dashikis
我的兄弟都是高大的非洲人，穿个短袖衬衫就把你放到
To my family, I'm Russell, to these women habibi
像Russel一样顾家，我对妹子们就是好丈夫
Ex's know they played themselves when they see me on TV
我的前任都知道自己被自己骗了，她们看到我上了电视
Big money offends, small minds too bad
只有巨大的利益会触犯到我，你的思想狭隘，真是不行
I give my girls a new life, you give your girls a new bag
我给的我的女友一个崭新的生活，你给你女友买了个包而已
Doin' interviews with Forbes 'cause the come ups amazin'
给福布斯杂志做采访，功成名就的感觉真好
I got a new fetish for jewelry and expensive vacations
我渐渐迷恋上了珠宝和豪华假期
I got the industry shook, like, "How's he's popping like this?
我让整个产业吓得瑟瑟发抖，说:“他怎么会那么火?
How I don't know him, but he still got 60K on his wrist"
我根本没听说过他，但他仍然带着六万美元的钻表?”
Now I can't go to the mall, 'cause I'll probably get mauled
我现在都不能去商场了，我怕被打
And I lied, I wasn't busy, I'm just ignorin' your call
我说我不忙的话我就是说谎，我单纯地不想接你电话而已
'Cause maybe I feel like you don't really deserve a response
因为我觉得你根本不配得到我的回应
'Cause you were curvin' me crazy when I was tryna get on
你们在我想要成功的时候只会给我泼冷水
Now I'm fresh up in the game, and I already went gold
现在我在游戏里混得不错，已经拿了几个金唱片了
'Cause I gave them what they want now they losin' control
因为我给了他们想要的，现在他们都迷失了自我（what they want与losin' control都是Russ的热单）
Had to do it myself, pull the trigger on my dreams
得自己亲力亲为，对我的梦想扣下扳机（do it myself和pull the trigger也是Russ的热单）
Always knew that this would happen, manifested everything
我一直知道我会成功，现在就是证明我自己的时候了
Now they gon' write about me, like they were right about me
现在他们会写关于我的文章，假装他们很懂我
Some people lookin' like they wanna snatch the white up out me
有些人看起来像让我的白皮肤消失
That's new to me, forgive me for bein' jaded to my race
那对我还新，抱歉我厌倦玉讨论我的肤色
But I been color blind, that wasn't just a mixtape
我一直是个色盲，但颜色混起来又怎么样
Yeah, one of eleven, yeah, I put out eleven
我就是十一分之一（每十一个人中有一个人是色盲
Produced, mixed, mastered, engineered, written by me
唱歌，说唱，混音，架构，写词，都是我我一手包办
Yeah, this just the beginning though
这只是个开始
Yeah, debut shit
首专