Была любовь

一切就这样离去，

却无法在自己的手中留住。
Вот и все вышло так
你 ，我的爱，
Удержать не смог в своих руках
既不是朋友也不是敌人 ，
Ты моей любви
我能爱你， 却像
И не друг, и не враг
鸟儿关在笼中一样生活。
Я могла любить тебя, но как
请你原谅， 我要飞走 ，
Птице в клетке жить
要知道我现在完全是另一个我，
Ты прости, я улетаю
要知道我现在就象是高空里飞翔的小鸟 。
Ведь я теперь совсем другая
曾经的爱 ，
Ведь я теперь как птица в высоте небес
过去了， 但一切刚刚过去，

在你面前今天的我是另一个我 ，
Была любовь
一个我，一个我 ，
Была, но только все прошло
能像鸟一样飞走。
В тебе другая сегодня я
那爱是不是爱。
Одна, одна
Птицей улететь смогла
每当夜里，每一次
Была ли любовь любовью
默默流泪也想叫喊 ，

因为自己的委屈 。

不应该，不能够

象我生活的那样和你一起生活 。
Каждый раз по ночам
请你原谅我 ，
Молча плакать и хотеть кричать
你生活吧 - 我要飞走 ，
От своих обид
要知道我现在完全是另一个人，
Не должна, не могла
要知道我现在就象是高空里飞翔的小鸟 。
Жить с тобою так, как я жила
曾经的爱
Ты меня прости
过去了， 但一切刚刚过去 。
Ты живи - я улетаю
在你面前今天的我是另一个我 ，
Ведь я теперь совсем другая
一个我，一个我
Ведь я теперь как птица в высоте небес
能像鸟一样飞走。

你的爱是不是爱。
Была любовь
曾经一个人，
Была, но только все прошло
曾经的爱， 干杯 。
В тебе другая сегодня я
今天的我是另一个我 ，
Одна, одна
一个我，一个我 ，
Птицей улететь смогла
能像鸟一样飞走。
Была ли любовью твоя любовь
曾有的爱是否是爱 ，

你的爱是不是爱 。
Была одна
Была, да выпита до дна
Любовь другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Была ли любовью твоя любовь...