Let It Be Me

If the day comes that you must leave
如有一天你终将离去
Let me be the ground to your feet
请让我做你脚下的路
If the day comes that you feel weak
如你注定逃不过垂暮
Let me be the armor you need
披上我 我愿做铠甲
Oh, if falling in love is a crime
若爱你是亘古之罪
And the price to pay is my life
代价是万劫不复
Give me the sword, bring all the knives
请予我剑一把 刀万把
Hand me the gun, I will not run
赐我枪支 我将誓死顽抗 绝不畏惧
And when they spare everything but my pride
若你看到我的尊严被践踏撕碎
Don't you worry, boy, don't you cry
不要担忧 我的男孩 不要哭泣
But when they ask
但若你被问起
Who was the one?
你爱的是谁？
Who did you love?
谁是你深爱的女人？
Let it be me
愿答案是我
If you ever meet your last breath
如你终有一死
Let me be the last word you say
愿气息尚存时呼喊的是我的名字
And if right comes, but you choose left
如你一意孤行 背信弃义
I will be the first to forgive
我也将毫不犹豫 拥你入怀
Oh if heaven is a beautiful place
如天堂真是伊甸园
But those gates don't have enough space
但不幸客满 无你容身之处
And they lock you out
将你拒之门外
Spare you no flame
逐于地牢 焚如之刑
I will come down there on my wings
我将只身飞下
And when the angels call me a fool
任凭天使耻笑
For givin‘ all my grace up for you
“为人类丢盔弃甲 真是个傻瓜”
I won't look back, but when they ask
但我心意已决 义无反顾 只是
Who did you love?
只是当你被问起 你爱着谁
Let it be me
但愿是我
Let it be me that you think of
但愿时时想起我
When everything tells you to give it up
当世界冷笑 劝你放弃
Let it be me that will anchor your soul
我愿做灯塔 领你泊船
Until the clouds fall out of the sky
若非狂风大作天落云朵
And the snow fall down in July
七月盛夏雪花漫天
Let it be me that you think of
让我蛰伏于你心头
Let it be me the one that you love
你做长空 我当皓月
Until the flowers don't bloom in May
若非五月寸草不生
And forever runs out of days
若非下一秒就将抵达永远
Let it be me, let it be me
拥抱我吧
The one that you love, let it be me
给我土壤和养分
Let it be me
让我做你的心上人
Let it be me, let it be me
记我于心
Let it be me, let it be me
愿你爱我
Oh, let it be me
念我
To my dearest
我的心