A Few Words From The Bride

Looked dead, didn't I?
我看起来像是死了，对吧
Well I wasn't
不，我还活着
But it wasn't from lack of trying
起码，我可以说，我是历尽千辛万苦
I can tell you that
才活下来告诉你这个故事
Actually Bill's last bullet put me in a coma
比尔的最后一枪让我陷入了昏迷
A coma I was to lie in for 4 years
一个长达4年的昏迷
When I woke up, I went on
当我醒来，我就开始了
What the movie advertisements refer to
就像电影广告所说的
As a Roaring Rampage of Revenge
“怒吼疯狂之复仇”
I roarded and I rampaged
我怒吼，我疯狂
And I got bloody satisfaction
我得到了血腥的满足
I've killed a hell of a lot of people to get to this point
到目前为止我已经杀了不少人
But I have only one more
但还有一个等着我
The last one
最后一个
The one I'm driving to right now
就是我现在开车去找的那个人
The only one left
剩下的最后一个
And when I arrive at my destination
当我抵达目的地
I'm gonna Kill Bill
我将会，杀死比尔