From Can to Can't
Dave GrohlCorey TaylorScott ReederRick Nielsen
From Can to Can't 歌词
Under the water,
死水之下,
It's cold and it's grey.
暗淡无光,凉意彻骨。
My torrid autumn,
热烈之秋,
Another season decays.
亦随时光飞逝而糜烂。
Open up the Hollow,
开山辟谷,
And my walls come down,
山墙轰然倒塌,
I tell you it's a problem,
在四下寂静无人之时,
Just when no one's around.
我才会给你把这一切娓娓道来。
But then,
但,
I know what's wrong,
我知晓万里之堤为何而溃,
God,you complicated everything.
吾主,事态本不应如此错综复杂。
I know you're gone,gone,gone,
我深知你早已远走,
This is where I will draw a line.
便准备在此设下边界。
I will draw my line.
画地为牢。
Burning my cathedrals',
教堂燃起熊熊烈火,
Cause I don't pray no more.
只因我不再虔诚地祷告。
Look at all of these people, Tragic little people,
看看这些蝼蚁,悲剧的无名之辈吧,
They smile and then they don't know what for.
他们无可奈何地陪着笑脸,却不知一切是为何。
But then,
但,
I know what's wrong,
我知晓万骑之军为何而溃,
God,you complicated everything.
吾主,事态本不应如此错综复杂。
I know you're gone,gone,gone,
我深知你早已远走,
This is where I will blur my line.
决意毁掉这道分界线,
I will blur my line.
擦除这界线。
EYEAH!
啧。
-
-
Our houses are haunted,Dark and deserted,
这居所已成断壁残垣,被黑暗所劫,
They're made of my secrets and shame.
却也是由我不得见光的隐秘羞愧之事砌成。
Baby I want it I know I'm not worth it,
我美艳的心上人啊,即便明白这是对你的亵渎,却仍热烈渴望着你,
I can't even tell you my name.
可就连我的姓名也无可奉告。
But then,
但,
I know what'wrong,
我看到了天塌地裂背后无人在意的微小祸因,
God,you complicated everything.
吾主,事态本不应如此复杂。
I know you're wrong,
你每步错棋我都见微知著,
God,you took it all away from me.
吾主,又何必剥夺我周身的褴褛。
I know you're gone,gone,gone,
知道你已扬长而去,
This is where I will cross my line.
我便将由此越权。
I am crossing my line.
成为这万物之主。