パラジクロロベンゼン

唄：鏡音レン（レン版）、VY1（VY1版）
歌：鏡音レン、VY1

ボクは何の為に歌う？
我究竟为什么而歌唱？
ただ意味も理解せずに歌う
只是一直意义不明地歌唱着
そう答え求め走り出した
为了寻求答案而跑出来
その先に辿り着いて何もないと知ったけど
虽然知道根本没有什么目的地

さぁ　歌いましょう 踊りましょう
来 唱歌吧 跳舞吧
さぁ　喚きましょう 叫びましょう
来 嚷叫吧 呼号吧
犬も 猫も 牛も 豚も みな
狗也是 猫也是 牛也是 猪也是
さぁ　狂いましょう 眠りましょう
来 疯狂吧 永眠吧
朽ち果てるまで　さぁ
直到腐烂枯朽 来——

ルールがボクは嫌で
我讨厌规则
ただ縛られたくなくて
只是不想被束缚
だからボクは逃げ出して
因此我逃了出来
後先の事は忘れ
之前和之后的事都一并忘掉

指図されるのが嫌で
我讨厌被指使
少し悪になりたくて
想变得有点坏
深夜家を抜け出して
在深夜离家出逃
夜の街を走り抜け
行走在夜间的街道

何の為に生きるのか
我究竟生存的意义是什么
ボクは野良猫に話しかけた
我和野猫谈了起来
猫は何も答えずに
野猫什么都没有回答
ただ見下した眼でボクを見た
只是用蔑视的眼神看着我

飲めもしないコーヒー飲み干して
喝干了从没喝过的咖啡
曇り空を見上げたんだ
仰视阴霾的天空
今のボクに何が出来る？
现在的我能做些什么
それすらわからない
连这也都不知道

だからボクは歌い叫ぶんだ
所以我呼叫着唱出了这首歌
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
その意味も理解せずに喚く
连意义也不明地呼叫着
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
これでキミは満足出来るの？
这样你满足了吗？
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
掟 規則 破ったらキミは何か変わるの？
破坏俗成规则的话你能改变些什么？

そう　誰でもいい ぶちまけたい
对 任谁也好想倾吐一切
（パラジクロロベンゼン）
Paradichlorobenzene
悪を叩く 正義ふりかざす
挥舞正义 打击罪恶
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
正義盾に ストレス解消
其实只是伪装正义来减轻罪恶
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
周り止めるボクら気付かない
周围的环境让我们没有停止
愚かな行為
这种愚蠢的行为

この歌に意味はあるの？
这首歌有意义吗？
この詩に意味はないよ
这首歌没有意义哟
この歌に罪はあるの？
这首歌有罪吗？
この詩に罪はないよ
这首歌没有罪哟

ベンゼンに意味はあるの？
benzene有意义吗？
ベンゼンに意味はないよ
benzene没有意义哟
ベンゼンに罪はあるの？
benzene有罪吗
この歌の意味は…
这首歌的罪是…

ボクはそして気付く
然后我才发觉
所詮はすべて偽善なんだと
所谓的一切都是伪善
ボクの生きる価値は何？
我生存的意义是什么
野良猫は水に溺れ死んだ
是把野猫扔进水里溺死吗

空になったコーヒー投げ捨てて
丢弃空空如也的咖咖啡罐
闇に覆われた空を見た
抬头望见阴云密布的天空
今のボクは何をしてる？
现在的我能做些什么
それすらわからない
连这也不知道了
もうなんにもわからない
已经什么都不知道了

そしてキミはボクを笑うんだ
然后你嘲笑了我
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
そしてボクはキミを突き飛ばす
然后我打了你一拳
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
ボクが正しくてキミは違う
我才是正义的 而你是错误的
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
虚無に包まれては消える
被虚无包围着消失
ボクが消え去るまで
直到我消失为止

さあ　歌いましょう 踊りましょう
来 唱歌吧 跳舞吧
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
さぁ　笑いましょう 妬みましょう
来 欢笑吧 嫉妒吧
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
ボクもキミも何もかも全部
我也是 你也是 全部都是
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
さぁ　狂いましょう 眠りましょう
来 疯狂吧 永眠吧
朽ち果てるまで　さあ
直到腐烂枯朽 来——