돌고 돌아도

따스히 드리운 햇살에 너를 그려본다
煦暖垂下的阳光里 我描绘着你
스치듯 불어온 바람에 너를 느껴본다
吹拂而过的风中 我感觉着你
익숙한 향기에 이끌려
被熟悉的香气牵引
난 지금 어디론가 바람이 멈춘 그 자리에
我现在要去到哪里 风儿停住的那地方
그곳에 서 있는 너 처음 만난 그날
站在那里的你 初次相逢的那天
운명처럼 그대란 걸 난 알았죠
命运一般的认识了那个你
길고 긴 시간을 돌고 돌아와
漫长的时间 转了又转
그댈 다시 찾은거죠
也会重新去寻找你
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
Lalalalalalala...
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
Lalalalalalala...
내 앞에 있는 그대 모습 정말 꿈은 아니죠
在我面前你的样子 真的不是梦吧
꽃잎이 비처럼 내려와 우릴 감싸 주네요
花瓣雨一般落下 请包围着我们
시간이 흘러도 오늘처럼 행복하길 기도하죠
即使时间流逝 祈祷也能像今天这般幸福
먼 훗날 다시 긴 잠이 들 때도
若他年再次陷入长眠
함께 같은 꿈을 꿔요 새들이 잠들고
也做着相同的梦吧 鸟儿们入眠 静寂的云朵
고요한 구름 하늘이 낯설 때도
就算当天空都陌生时
어둠은 걷히고 태양은 또 다시 눈부시게 빛나죠
黑暗消散 太阳又会再次耀眼发光
처음 만난 그날 운명처럼 그대란 걸 난 알았죠
初次相逢的那天 命运一般的认识了那个你
길고 긴 시간을 돌고 돌아와 우린 다시 만난 거죠
漫长的时间 转了又转 我们也会再次相遇
Lovely lovely love love Lovely lovely love love
Lovely lovely love love Lovely lovely love love
오늘도 내일도 행복하길 기도하죠
今天也明天也 祈祷会幸福吧
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
Lalalalalalala...
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
Lalalalalalala...