Perfect Couples

Perfect Couples - Belle and Sebastian
Written by：Sarah Martin/Stephen Jackson/Stuart Murdoch

我知道我的一些朋友
I know some friends of mine
总是想着他们
Think about them all the time
为什么我的人生不能像那样呢
Why can't my life be like that
我见过他们在公园里

天黑后在餐厅吃饭
I've seen them in the park
在瑜伽垫上锻炼
Restauranting after dark
舞蹈界的两位明星
Working out on their yoga mats
英年早婚 许下誓言

在他们的大胆与天资里找到安慰
Stars of the dance crowd
轻拍手让大家看到
Married young took their vows
优雅的笔触和诗歌
Comfort in their boldness and their flair
他衣服的一角 她发丝的轮廓

感谢你今晚的邀请
Dab hands for all to see
完美的点心 完美的饮品
Stroke of brush and poetry
从你房子的内饰里 我看出了些什么
His cut of cloth the contours of her hair
完美的公寓 完美的小孩

完美夫妇要分开啦
Thank you for the invite tonight
他们究竟做了什么

那些完美夫妇要分开啦
Perfect snacklets perfect drinks
他们究竟做了什么

别让我感觉如此良好
I'm getting ideas from your interiors
别让我期盼着好莱坞电影的情节

可不符合我现在的圈子
Perfect apartments perfect kids
冰箱前的诱惑

他准备出了无花果
Perfect couples are breaking up
像贝尔蒙多似的叼着香烟

而她
What have they done
刚从她的远足回来

去了趟她路过的美术馆
Those perfect couples are breaking up
骑着带着篮子的自行车

他们也有焦头烂额的事情
What have they done
但你又能如何呢

糟糕的时候
Don't make me feel so good
他们总能撑过去
Expect that stuff in hollywood
它总是潜伏在他们脑海里
Not in my current milieu
完美夫妇要分开啦

他们究竟做了什么
***ual tension at the fridge
在她脑海深处
He makes for the organic figs
完美夫妇
Belmondo lips dangling a cig
他们总是分分合合

我又做了什么
And she
它总是潜伏在他脑海里
Just back from her hike
那些完美夫妇
And to the gallery she might glide by
现在都要分开了
With a basket on her bike
他们究竟做了什么

在他们脑海深处
They've got issues too
完美夫妇

他们总是分分合合
But what can you do
我又做了什么

和我的女孩在一起总是不开心
Bad times
嫉妒着一个不同的世界
They'll always see them through
突然光阴飞逝

我在等待着什么
It always lurked in their mind
我看到那些完美夫妇
Perfect couples are breaking up
是什么让我关紧了门

我看到那些完美夫妇
What have they done
为什么我不能像他们一样呢
In the back of her mind
我最钦佩他们了
Perfect couples
寻找我内心的问题

但一直都无所改变
They keep breaking up
一直回到原点

是什么让我陷入争吵
What have I done
然后抛开一切

没错 我抛开一切
It always lurked in his mind
是的 我抛开一切
Those perfect couples
只为了寻找
Are now breaking up
是的 我抛开一切

只为了寻找
What have they done
完美夫妇要分开啦
In the back of their minds
完美夫妇要分开啦
Perfect couples
完美夫妇要分开啦

完美夫妇要分开啦
They keep breaking up
完美夫妇要分开啦

完美夫妇要分开啦
What have I done
完美夫妇要分开啦

Never happy with my girl
Jealous of a different world
Suddenly the years slip away

What am I waiting for
I see those perfect couples and I
What makes me close the door

I see those perfect couples

Why can't I be like them
I admire the most

Finding fault with my heart
It's always been the same and then
And always back to the start

What makes me get in the fray

Then just throw it away

Yeah I throw it away

Yes I throw it away
Only to find

Yes I throw it away
Only to find

Perfect couples are breaking up

Perfect couples are breaking up

Perfect couples are breaking up

Perfect couples are breaking up

Perfect couples are breaking up

Perfect couples are breaking up

Perfect couples are breaking up