SAY SOMETHING

매일이 별다를 것 없던 기억들이
每天一成不变的记忆
변해가는 것 같아
似乎有什么潜移默化
Where are we
우린 어디쯤인 걸까 가끔은
偶尔会想我们到底是在哪里
맘이 기울어
集中心绪
I've been waiting for you (Two of us)
달이 기울면
当月亮升起
I'm ready for you (Both of us)
아무런 예고 없이 다가온
毫无预告地靠近
그리 낯설지 않았던
也并不觉得陌生
느린 시간 속 심장은 빨라지고
缓慢的时间里心跳逐渐加速
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
城市的灯火熄灭之时
아스라이 감은 눈을 뜨면
睁开微微闭住的双眼
내 이름이 들려오는 이 순간에
听到我的名字的这一瞬间
Say something
늘 혼자 서 있는 가로등은
总是孤独伫立着的路灯
어느 누구를 기다리고 있을까
是在期待着谁的到来呢
똑같은 표정의 불빛들이
千篇一律的灯光
오늘은 달라 보여서
今天却似乎不同
맘이 기울어
集中心绪
I've been waiting for you (Two of us)
달이 기울면
当月亮升起
I'm ready for you (Both of us)
변덕스러운 밤이 차가워지고
变化无常的夜晚变得冰冷
그만큼 낯설지 않았던
也并不觉得陌生
느린 시간 속 심장은 빨라지고
缓慢的时间里心跳逐渐加速
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
城市的灯火熄灭之时
아스라이 감은 눈을 뜨면
睁开微微闭住的双眼
내 이름이 들려오는 이 순간에
听到我的名字的这一瞬间
Say something
도시의 사각 틈 사이로
穿过冰冷都市的死角缝隙
새어 나온 불빛 나를 감싸면 맘을 말해줘
漏出的些许微光将我环绕 说出心意吧
느린 시간 속 심장은 빨라지고
缓慢的时间里心跳逐渐加速
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
城市的灯火熄灭之时
아스라이 감은 눈을 뜨면
睁开微微闭住的双眼
내 이름이 들려오는 이 순간에
听到我的名字的这一瞬间
Say something