Brünnhilde! Heilige Braut! (Götterdämmerung)

Brünnhilde!
布伦希尔德！
Heilige Braut!
神圣的新娘！
Wach' auf! Öffne dein Auge!
醒来吧！睁开你的眼睛！
Wer verschloß dich wieder in Schlaf?
谁又把你沉入睡眠？
Wer band dich in Schlummer so bang?
谁将你死死困在昏睡中？
Der Wecker kam:
把你唤醒的人来了
Er küßt dich wach,
他将你吻醒
Und aber der Braut bricht er die Bande:
只是他斩断了与新娘的纽带
Da lacht ihm Brünnhildes Lust.
现在布伦希尔德宽慰地朝他笑了
Ach! Dieses Auge ewig nun offen!
啊！此后这眼睛永远地睁开了！
Ach, dieses Athems wonniges Wehen!
啊！这呼吸的气息带来无上喜悦！
Süßes Vergehen, seliges Grauen!
甜蜜的罪行，幸福的恐惧！
Brünnhild' bietet mir Gruß!
布伦希尔德向我致意！