Perfect

어제는 아름답고
昨天是如此美丽
오늘은 지옥 같아
而今天却像是地狱
바늘처럼 따가운 빗물이
像针一样尖锐刺人的雨水
멈추지 않네
不停落下
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고
据说眼前会变得漆黑 什么都看不见
숨도 못 쉰다더니
甚至会无法呼吸
정말 그렇네
果真如此啊
내가 널 괴롭혔지
是我折磨了你吧
나 땜에 짜증 났지
因为我而发脾气了吧
내 주제를 알았을 때쯤
大概知道我的主题的时候
영화는 끝났네
电影就落幕了呢
결말을 맞은 악역 배우처럼
就像是迎来了结尾的反派演员一样
나는 지워져 가고
我被抹去了
너는 더욱더 빛났지
而你会变得更加耀眼吧
쓰잘데 없는 나를
因为没有及时抛弃
제때 버리질 않았으니까
一无是处的我
멀쩡한 너의 모든 게
你完好无缺的一切
엉망이 됐지
才都会变成乱七八糟
내가 없는 너는 이제야
没有了我的你 事到如今
모든 게 다 완벽해
一切才都完美
내가 눈치가 빨랐다면
如果我能更会察言观色一点的话
좀 나았을 텐데
应该会好一些了吧
넌 내가 불안하지
你觉得我很不安吧
나 땜에 곤란했지
你因为我而左右为难了吧
난 손에 닿은 모든 것들을
我手所触及的一切都
망가 뜨렸지
被毁掉了吧
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
就像是面临悲惨结局的怪物一样
나를 물리쳐야만
只有击退我才能
지루한 이야기가 끝나지
结束这乏味的故事吧
쓰잘데 없는 나를 제때
因为没有及时抛弃
버리질 않았으니까
一无是处的我
멀쩡한 너의 모든 게
你完好无缺的一切
엉망이 됐지
才都会变成乱七八糟
내가 없는 너는 이제야
没有了我的你 事到如今
모든 게 다 완벽해
一切才都完美
내가 눈치가
如果我能更会
빨랐다면 좋았는데
察言观色一点的话就好了
너를 생각하는 이 밤이
想着你的这夜
더럽게 구차해서
因为太过寒酸
유치한 말을
所以把幼稚的话
밤새워 중얼거렸지
一整夜地嘟囔着
내가 없는 너는
没有了我的你
아무리 생각해도 완벽해
无论怎么想都是完美的
내가 눈치가 빨랐다면
如果我能更会察言观色一点的话
좀 나았을 텐데
应该会好一些了吧
이제 너는 문제없는
现在你没有任何问题
평화로운 밤을
宁静的夜晚
어제는 아름답고
昨天是如此美丽
오늘은 지옥 같아
而今天却像是地狱