Laisse la vie faire

On vit tous les mêmes scènes
每当我们看到相似的场景
Les poches pleines de nos peines
心中装满了痛苦不安
Et le vide au fond
进入了空虚的尽头
On se déchire on se démène
我们已经心痛欲裂 我们一直四处奔波
On attend que la vie vienne
我们在等待美好生活的到来
Nous bercer d'illusions
我们用幻想欺骗自己
On est comme la rivière
我们就像河流一样
On a peur de l'hiver
我们害怕寒冬到来
Quand nos rires s'en vont
当我们不经意展露自己的笑声
On finit par le voir à moitié plein le verre
我们看着杯中半满的酒一饮而尽
Accepter nos saisons
承认我们的借口
On compte on compte on compte sur demain
为了明天考虑 打算 计划
On compte sur le retard du train
思索着迟来的火车
Le train du temps qui va trop vite
那空荡无人的火车
On compte on compte on compte sur soi
为了自己考虑 打算 计划
Ou sur les autres
或者其他方面
On compte les points
我们考虑到了要点
On compte les fautes
我们思考这些错误
Mais il n'y a pas vraiment d'arbitre
但根本没有真正的裁判来评判
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Elle te guérit de tout tout au fond
生活会让你彻彻底底地痊愈
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Elle a elle a de l'imagination
生活在描绘自着己
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Ferme les yeux pour avoir la vision
闭上双眼放宽眼界
Si parfois ton coeur vocifère
即使你的内心有时愤怒
Elle imagine un nouvel horizon
生活在描绘着新一天的地平线
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
On se condamne
我们谴责自己
On se pardonne
我们宽恕自己
On se damne
我们遭受天罚
On se donne des sourires d'acteurs
我们露出了虚假的微笑
On s'élime
我们作践自己
On s'allume
我们释放自己
Rendez-vous sur la lune
月上之约
Oublie l'apesanteur
忘记了失重
Le présent méprisant
如今的轻蔑
Laissera place au mouvement
动摇了意志的位置
D'un futur meilleur
一个更好的未来
Le pendule nous bouscule
时间使我们忙乱
On se cherche une bulle
我们追求虚无缥缈的东西
Pour arrêter les heures
只是为了让时光停下
On monte on monte on monte vers les cieux
向着苍穹靠近靠近
Même sans se planter comme un pieu
就像没有扎进地里的木桩
On s'habitue à nos épines
我们对困苦司空见惯
On monte et même aimanté par le bas
我们在低谷中出神地仰望
Si le bonheur nous parle pas
即使我们未曾提及幸福
Il y a sa voix que l'on devine
我们也能猜到幸福的含义
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Elle te guérit de tout tout au fond
生活会让你彻彻底底地痊愈
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Elle a elle a de l'imagination
生活在描绘自着己
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Ferme les yeux pour avoir la vision
闭上双眼放宽眼界
Si parfois ton coeur vocifère
即使你的内心有时恐惧
Elle imagine un nouvel horizon
生活在描绘着新一天的地平线
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Faut qu'on capture capture capture
一准是捕捉到了捕捉到了
Chaque palpitation
每一次心悸
Mettons cap sur cap sur l'azur
在海角旁在天空中
Sans hésitation
毫不迟疑
Dans la capsule capsule capsule
在困境中困境中困境中
En lévitation
悬而未决
Mettons cap sur cap sur l'azur
在海角旁在天空中
De nos vies
我们的生活
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Elle te guérit de tout tout au fond
生活会让你彻彻底底地痊愈
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Elle a elle a de l'imagination
她对自己展开了想象
Laisse la laisse la vie faire
放开放开生活活出自己
Ferme les yeux pour avoir la vision
闭上双眼放宽眼界
Si parfois ton coeur vocifère
即使你的内心有时痛苦
Elle imagine un nouvel horizon
生活在描绘着新一天的地平线
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧
Laisse la laisse la
放开吧 放开吧