One Day

Nếu như một ngày bạn khóc
如果有一天朋友你哭泣
Hãy khóc cùng tôi
那就和我一起放声大哭吧
Ném bao muộn phiền trong lòng
抛掉心里的烦恼
Theo cơn gió cuốn trôi.
让它随风飞去
Nếu như một ngày bạn khóc
如果有一天朋友你哭泣
Giọt nước mắt rơi
眼泪掉下来
Thì xin hãy nhớ rằng bạn có tôi
请记得你还有我呀
Dẫu có đi đâu xin vẫn nhớ về
无论去了何方要记得
Những lúc ta vai kề
我们肩并肩的那段时光
Bên nhau ta chia đam mê
一起分享彼此的梦想
Qua câu ước thề
许下的愿望
Hãy luôn luôn tin rằng
要一直相信
Đi qua bao thăng trầm
走过了坎坷
Cuộc đời sẽ không cho ta
人生不会
Vơi đi quyết tâm.
让我们失望的
Dù cho bao khó khăn
尽管日子
Bên ta từng ngày
很难过
Thì ta hãy quên đi nhanh
但是我们都会忘掉
Vì bên ta có bao anh em bạn bè
因为我们身边有好多的朋友
Cùng sẻ chia.
来一起分担
Và giờ đây tôi biết rằng
现在我知道
Cuộc sống thật tuyệt vời
人生真奇妙
Khi ta sống hết lòng
当我们努力生活的时候
Vì chính những điều giản đơn quanh ta.
我们想要的一切都会如约而至
Và bạn nên biết rằng
朋友你要知道
Dù có đi xa đến nơi nào
无论我们去到哪里
Ta vẫn luôn còn nghĩ đến nhau.
我们都要想起彼此
[ĐK:]
如果有一天朋友你哭泣
Nếu như một ngày bạn khóc
那就和我一起放声大哭吧
Hãy khóc cùng tôi
抛掉心里的烦恼
Ném bao muộn phiền trong lòng
让它随风飞去
Theo cơn gió cuốn trôi.
如果有一天朋友你哭泣
Nếu như một ngày bạn khóc
眼泪掉下来
Giọt nước mắt rơi
请记得你还有我呀
Thì xin hãy nhớ rằng bạn có tôi
一个永远都会在你身边的朋友
Người bạn thân sẽ luôn bên cạnh.
我和你
[Rap:]
只是简单的三个春夏秋冬
Ta và bạn
多少坎坷
Đơn giản chỉ 3 từ
多少挑战
Bao nhiêu thăng trầm
我们共同走过
Bao nhiêu thử thách
一天过去
Cũng đã nếm qua đủ
新的一天到来
Một ngày lại đi
分别的时间越来越远
Ngày mai lại đến
让我们回到彼此身边
Ta lại vươn xa nữa
学会同情
Để ta lại bên nhau
学会原谅
Học được cảm thông
前方的障碍
Học được sự tha thứ.
阻挡不了我们的步伐
Trở ngại đằng trước
深厚的友谊
Chẳng đủ chắn lối bước hai ta
互相扶持
Tình bạn thân thuộc
在水里也不害怕随波逐流
Keo sơn gắn bó
未来的人生千变万化
Chẳng phải theo dòng nước phai nhoà
尽管以后的人生天高海阔
Tình đời ngày mai trăm ngả
但是有你有我一切也就无所畏惧
Dù về đâu trời biển bao la
现在我知道
Chừng nào còn bạn còn ta là còn tất cả.
人生真奇妙
[Coda:]
当我们努力生活的时候
Và giờ đây tôi biết rằng
我们想要的一切都会如约而至
Cuộc sống rất tuyệt vời
朋友你要知道
Khi ta sống hết lòng
无论我们去到哪里
Vì chính những điều giản đơn quanh ta
我们都要想起彼此
Và bạn nên biết rằng
如果有一天朋友你哭泣
Dù có đi xa đến nơi đâu
那就和我一起放声大哭
Ta vẫn luôn còn nghĩ đến nhau.
抛掉心里的烦恼
Nếu như một ngày bạn khóc
让它随风飞去
Hãy khóc cùng tôi
如果有一天朋友你哭泣
Ném bao muộn phiền trong lòng
眼泪掉下来
Theo cơn gió cuốn trôi.
请记得你还有我呀
Nếu như một ngày bạn khóc
现在我知道
Giọt nước mắt rơi
人生真奇妙
Thì xin hãy nhớ rằng bạn có tôi
当我们努力生活的时候
Và giờ đây tôi biết rằng
我们想要的一切都会如约而至
Cuộc sống rất tuyệt vời
朋友你要知道
Khi ta sống hết lòng
无论我们去到哪里
Vì chính những điều giản đơn quanh ta
我们都要想起彼此
Và bạn nên biết rằng
如果有一天朋友你哭泣
Dù có đi xa đến nơi đâu
那就和我一起放声大哭吧
Ta vẫn luôn còn nghĩ đến nhau.
抛掉心里的烦恼
Nếu như một ngày bạn khóc
让它随风飞去
Hãy khóc cùng tôi
如果有一天朋友你哭泣
Ném bao muộn phiền trong lòng
眼泪掉下来
Theo cơn gió cuốn trôi.
请记得你还有我呀
Nếu như một ngày bạn khóc
一个永远在你身边的朋友
Giọt nước mắt rơi
一个永远在你身边的朋友
Thì xin hãy nhớ rằng bạn có tôi
一个永远在你身边的朋友
Người bạn thân sẽ luôn bên cạnh.
Người bạn thân sẽ luôn bên cạnh
Người bạn thân sẽ luôn bên cạnh