むさし野詩人

作词：松本隆
作词：松本隆
作曲：佐藤宽
作曲：佐藤宽

繫華街から静かな道へ
从牵华街走向宁静的小道
あなたの涙たどって行くよ
我追寻着你的眼泪
灯りの浮かぶ公衆電話
亮着灯的公用电话
今はあなたの影も見えない
如今已看不到你的身影
むさし野公園ひとりきり
我独自在武藏野公园
あなたの想い出集めたよ
收集关于你的回忆
20才の春ははかなくて
20岁的春天是短暂的
生きてる事は哀しい詩だ
生活就像悲哀的诗歌
15行目から恋をして
从第15行开始恋情
20行目で終ったよ
到第20行就戛然而止

映画帰りにここまで来たね
看完电影后回来的路上
ラブ・シーンには顔を伏せてた
在恋爱情节里低着脸庞
染まった頬のうす紅色が
你的双颊染成浅红色
池の夕陽にこわれて摇れた
池中的夕阳摇晃破碎
むさし野公園ひとりきり
我独自在武藏野公园
芝生を横切る長い影
长长的影子穿过草坪
20才の春は短かくて
20岁的春天是短暂的
お見合いの事悩んだあなた
在为了相亲的事烦恼的你
あの時ぼくがなぐったら
若我那个时候和别人打一架
あなたはついて来たろうか
你会为了我而来吗

むさし野公園ひとりきり
我独自在武藏野公园
再びここには来ないだろう
以后不会再来了吧
20才の春は淋しくて
20岁的春天是寂寞的
手を花びらがすり抜けてゆく
花瓣从手中散落
恋を失くした人はみな
失去恋情的人啊
寒い詩人になるという
会成为一位寒冷的诗人吧