L'etang

Sur la lande au bord de l'étang
在池塘的边上
Où la brume est bleue
升起蓝色轻雾
Seule je flotte et l'ombre s'étend
我独自游荡，形影渐长
Dans le soir frileux
在这寒冷的夜晚
Là le ciel pour quelques instants
人们眼中的天空
Garde encore de l'or dans ses yeux
有时泛起金色
Une étoile brille au fond de l'étang
池塘的尽头有颗星星
Pour les amoureux
为了有情人闪耀
J'ai mes rêves
我有梦
j'ai la nuit
我有夜
Et l'odeur des fleurs épanouies
有鲜花盛开的馥郁芳香
J'ai le chant des oiseaux
有鸟儿的歌唱
Les nuages glissant sur les eaux
水上掠过云的倒影
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
我在池塘边舒展身躯
Où la brume est bleue
蓝色轻雾升起
Seule je songe et l'ombre s'étend
我孤枕入梦，形影渐长
Dans le soir frileux
在寒冷的夜晚
Là le ciel pour quelques instants
有某些时刻天空
Garde encore de l'or dans ses yeux
在他们的眼中是金色的
Une étoile brille au fond de l'étang
池塘的尽头有颗星星
Pour les amoureux
为了有情人闪耀