上海的那头

作词：金承志
作曲：金承志

在春天的雨水打湿的天台
放一段风筝
那风筝在楼宇间盘旋
落入了弄堂间
老阿伯捡起了风筝
摆在桌子上
回到小小的厨房
炒著田螺

香味的那一头
是放学的小孩
把忘了的空瓶放回去
等着明朝的牛奶

那牛奶的瓶子叮当响
路过奶奶在卖玉兰
说到了盛夏
还有茉莉 栀子花

上海的那头
是什么路
哪一站
多少的行人
在故事里忙

上海的那头
加几勺酱油
几勺糖
谁的阳台
对着谁的厨房
时候刚好
不如聊聊吧

在秋天的树叶
叠成的棉被
一般的路上走
道路的那头
烟纸店门口
蹭饭的小黄狗
小黄狗追着洒水车
洒水车追着我
我追着上班的公车
公车追着时间

时间它从来不骗人
像海关大楼的钟声
钟声沉稳
那头是黄昏

斜阳在江岸晾头发
大船小船在谈恋爱
有谁不想在此地谈恋爱

上海的那头
是什么湖
哪道湾
是漂泊多久的远洋船儿
终于靠岸

上海的那头
是几天晴
几天雨
是无尽的潮湿
绕道的台风
以及
许诺而常耍赖的
冬雪

上海的那头
是谁在
等待我
是满腔的热情
和湿漉的周末
上海的那头
大概是你吧
四季会更迭
潮水有起落
人来人往
我在此地等你
几点回来
我去热杯牛奶

Fly a kite on the rooftop
wet by the spring rain
The kite hovers among the buildings
then falls into the alley
An old man picks up the kite
puts it on the table
then falls into the alley
in his tiny kitchen

On the other side of the fragrance
are the kids after school
Put back the empty bottles they forgot
and wait for tomorrow's milk

The milk bottle jingles
As it passes a granny selling magnolia
Speaking of summer
awaits are also jasmine and gardenia

On the other side of Shanghai
What road
Which stop
How many passengers are busy
in their story

On the other side of Shanghai
how many spoonfuls of soy sauce
and sugar shall we add
Whose balcony
faces whose kitchen
It's the right time
Why don't we talk

Walking on a road
like a quilt
made of fall leaves
On the other side of the road
in front of the cigarette shop
a yellow puppy asks for food
It chases the sprinkler truck
the sprinkler truck chases me
I chase the bus to work
and the bus chases time

Time never lies
Like the sound of the bell at the Custom Building
The bell chimes steadily
On the other end is dusk

The setting sun is drying its hair on the riverbank
Big boats small boats they are all in love
Who doesn't want to fall in love at this place

On the other side of Shanghai
What lake
Which bay
It's the ocean liner
finally docked after drifting for a long time

On the other side of Shanghai
How many days will be sunny
How many will be rainy
It's the endless humidity
the detouring typhoon
And
the winter snow that make promises often
but fail to deliver

On the other side of Shanghai
Who is it
waiting for me
It's zealous passion
and wet weekends
On the other side of Shanghai
It's probably you
Seasons change
tides ebb and flow
People come and go
I am here waiting for you
When are you coming back
I'll warm up a glass of milk