からたちの小径

なつかしいうたを 誰かがうたってる
是谁在唱那首令人怀念的老歌
遠い日の思い出が よみがえる
那些早已忘却的往昔 又浮现在眼前
駅から続く からたちの小径を
手牵着手 走过那条开满枳殻的小路
手をつなぎ 寄り添って 歩いたわ
从车站出发 和你一起回家
あぁ 恋のかほり残して あなたは消えた
啊 我依然还爱的 亲爱的你 早就已经不在
好きです いついつまでも
我却一直爱你 直到永远
涙が ぽろぽろり
不争气的泪 又在眼眶里闪
凍てつく夜は 手と手を重ね合い
寒冷的夜晚 我们把手握在一起取暖
ずっといっしょ あなたのささやき 信じてた
你轻声说 "要一直在一起" 我傻傻地信了
雪より白い つましいあの花に
你送我的那朵比雪更白的小花
トゲのあることすらも 忘れてた
被上面的刺扎了 却感觉不到疼
あぁ 今も浮かぶ面影 あなたの笑顔
啊 又想起你的样子 你的笑脸 又浮现在眼前
好きです いついつまでも
我会一直爱你 直到永远
涙が ぽろぽろり
不争气的泪 又在眼眶里闪
帰らない日々を くやみはしないけど
日子一天天过去 我终于明白 你再也不会回来了
人生は流れゆく 旅景色
人生流逝 就象旅途中的风景
たった一度の ときめきの香りが
只想再一次 闻到那朵小花的香味
夢見るように 淋しそうについてくる
每一次独自从梦中醒来 就倍感孤单
あぁ あなたが歌ったうた 忘れはしない
啊 你唱过的那首歌 无法忘记 一直回响在耳畔
好きです いついつまでも
我会一直爱你 直到永远
涙が ぽろぽろり
不争气的泪 又在眼眶里闪