Friday I’m In Love

I don't care if Monday's blue
我不在乎是否周一被忧郁笼罩
Tuesday's grey and Wednesday too
周二周三也同样阴沉
Thursday I don't care about you
到了周四 我不会再挂念你
It's Friday, I'm in love
而现在是周五 我已坠入爱河
Monday you can fall apart
周一 你歇斯底里 崩溃
Tuesday, Wednesday, break my heart
周二周三 把我的真心撕裂
Thursday doesn't even start
周四 一切毫无进展
It's Friday, I'm in love
周五 我已坠入爱河
Saturday, wait
周六 苦苦守候
And Sunday always comes too late
而周日似乎总是来迟
But Friday, never hesitate
但周五 从未有过一丝迟疑
I don't care if Monday's black
我不在乎是否周一是黑暗的一天
Tuesday, Wednesday heart attack
周二周三 我的心刺痛阵阵
Oh, Thursday never looking back
周四 再也不想回首往昔
It's Friday, I'm in love
而现在是周五 我已坠入爱河

周一 你可以理清自己的思绪
Monday you can hold your head
周二周三 蜷缩在床榻见
Tuesday, Wednesday stay in bed
或者在周四凝视着空白的墙壁
Or Thursday watch the walls instead
而现在是周五 我已坠入爱河
It's Friday, I'm in love
周六 苦苦守候
Saturday, wait
而周日似乎总是来迟
And Sunday always comes too late
但周五 从未有过一丝迟疑
Friday, never hesitate
你给自己梳妆打扮
Dressed up to the eyes
多么完美的一份惊喜
It's such a wonderful surprise
看见你容光焕发的样子
To see your shoes and your spirits rise
丢掉过去的沉闷
Throwing out your frown
听到你的声音而微笑阵阵
Smile at the sound
一圈圈跳起舞步 优美的令人惊异
As sleek as a shriek spinning round and round
总是大快朵颐着
Always take a big bite
多么的赏心悦目
Such a gorgeous sight
窥见你半夜偷偷吃着东西
To see you eat in the middle of the night
你似乎永远都欲求不满
You can never get enough
不会厌倦这一切
Enough of this stuff
而现在是周五 我已坠入爱河
It's Friday I'm in love
我不在乎是否周一被忧郁笼罩
I don't care if Monday's blue
周二周三也同样阴沉
Tuesday's grey and Wednesday too
到了周四 我不会再挂念你
Thursday I don't care about you
而现在是周五 我已坠入爱河
It's Friday, I'm in love
周一 你歇斯底里 崩溃
Monday you can fall apart
周二周三 把我的真心撕裂
Tuesday, Wednesday break my heart
周四 一切毫无进展
Thursday doesn't even start
而现在是周五 我已坠入爱河
It's Friday, I'm in love