Punisher (Copycat Killer Version)

When the speed kicks in
当安非他命闯入我的肺 <Speed=Amphetamine>
I go to the store for nothing
我去了趟超市 却什么也没有买
And I walk right by
就这样走过
The house where you lived with Snow White
你住过的那个Snow White木屋 <这首歌是Phoebe写给Elliott Smith的fan fiction/Snow White Cottage是Elliott Smith曾经居住过的地方>
I wonder if she ever thought
我想知道她是否会觉得
The storybook tiles on the roof were too much
屋顶上故事书堆砌的瓦片会不会太过沉重
But from the window, it's not a bad show
透过窗户 这也不算是什么糟糕的表演
If you're favorite thing's dianetics or stucco
只要你也愿如灰泥将其粉饰
The drugstores are open all night
药店的门整夜开着
The only real reason I moved to the east side
我唯一搬到东边的理由
I love a good place to hide in plain sight
因为我喜欢这个能把自己隐藏在目光聚焦下的地方
What if I told you I feel like I know you
若我告诉你 虽然未曾碰见 我却感觉认识你
But we never met?
会是怎样的结局
And here everyone knows you're the way to my heart
在这里每个人都知道你就是通往我心的小径
Hear so many stories of you at the bar
在酒店我听过无数关于你的轶事
Most times alone and some looking your worst
大多数时候你孤身一人 有时候你状态糟糕透顶
But never not sweet to the trust funds and punishers
但对相信你的人和忠实的粉丝 你却永远和善 <Punisher可以理解为当下网络所言的“私生饭”>
Man, I wish that I could say the same
伙计 我真希望我还能这样说
I swear I'm not angry, that's just my face
我发誓我并没有愤怒 只是我的脸永远是这样
A copycat killer with a chemical cut
脸上带着化学伤疤的抄袭咖杀手
Either I'm careless or I wanna get caught
既是因为我的不在意 也是因为我想被抓住
Ooh, I'm not
What if I told you I feel like I know you
若我告诉你 虽然未曾碰见 我却感觉认识你
But we never met?
会是怎样的结局
It's for the best
这是献给你最好的问候
I can't open my mouth and forget how to talk
我已张不开嘴 忘记了怎样说话
'Cause even if I could, wouldn't know where to start
因为即使我可以 我也不知道该从何说起
Wouldn't know when to stop
不知道该在何处停下