伴嫁

作词：蔡宜霖
作曲：廖伟志

梳头鬃看到几支白
才知青春无外多
姐妹仔披着新娘纱
阮来甲伊做伴嫁
啊借问缘份要叼找
红线叼位有倘买
年年接到新娘花
年年犹原做伴嫁
啊虽然笑笑头黎黎
偷偷置心内目屎拨
月老啊对阮讲歹势
赐配的人还搁置咧找
期待有情人惜花
换阮穿着新娘纱

------------------------------------------

《伴嫁》Phuānn-kè
邱芸子Khu Ûn-tsú

梳头鬃看着几支白
se thâu-tsang khuànn-tio̍h kuí ki pe̍h
才知青春无偌济
tsiah tsai tshing-tshun bô guā-tsuē
姊妹仔披着新娘纱
tsí-muē-á phi tio̍h sin-niû-se
阮来共伊做伴嫁
gún lâi kā-i tsuè phuānn-kè

啊~借问缘份欲佗揣
ah~ tsioh-mn̄g iân-hūn beh toh tshuē
红线佗位有通买
âng-suànn tó-uī ū-thang bué
年年接着新娘花
nî-nî tsiap-tio̍h sin-niû-hue
年年犹原做伴嫁
nî-nî iu-guân tsuè phuānn-kè

啊~虽然笑笑头犁犁
ah~ sui-jiân tshiò-tshiò thâu lê-lê
偷偷伫心内目屎掰
thau-thau tī sim-lāi ba̍k-sái pué
月老也对阮讲歹势
gua̍t-ló iā tuì gún kóng pháinn-sè
四配的人犹阁伫咧揣
sù-phuè ê lâng iáu-koh tī-leh tshuē
---

期待有情人惜花
kî-thāi ū-tsîng-lâng sioh hue
换阮穿着新娘纱
uānn gún tshīng tio̍h sin-niû-se