내일이 오면（Tomorrow）

내일이 오면 (Feat. 기리보이, BIG Naughty (서동현)) (Tomorrow) - Lil Boi (릴보이)/Giriboy (기리보이)/BIG Naughty (서동현)
词：lIlBOI/기리보이
曲：Minit/기리보이/lIlBOI/Slom/박준우/fisherman
翻唱：1B/浩展/东星







1B
See I just wanna share the vibe with ya
See I just wanna share the vibe with ya
우리가 １０년 뒤에도
如果等到10年以后
음악을 하고 있다면
我们还在做音乐的话
과연 없어질까 너와 내 problems
你我之间的问题真的会消失么
난 모두가 잘 되길 빌어
我祈祷大家都能顺顺利利
이 말이 거짓말 같다 해도
就算这句话听起来很假
확실한 건 더 이상 상처를 주기 싫어
但明确的是我不想再带来任何伤害
For real
For real
Cuz nobody's perfect I know it
Cuz nobody's perfect I know it
이제 와서 보니
走到现在发现
세상이 우릴 만들었다는 생각이 들어
有些认同世界将我们塑造的主张
물론 I hurt you bad
当然 I hurt you bad
얻은 것보다도 잃은 게
感觉比起得到的
많은 것 같아
失去的要更多
사실 너도 알잖아 that we can't go back
其实你也知道啊 that we can't go back
당장엔 바꿀 수 없다는 것도 알아
也明白无法立刻做出改变
시간이 모든 것을 해결해 주지는 않아
时间不会为我们解决一切
그래도 말이야 더는 걱정하지 말아
但即便如此啊也不要继续担忧
모든 게 지나면 웃으면서 보자
一切过去后就笑着看待吧
Meet me in montauk
Meet me in montauk
Good night
Good night

浩展
내일이 오면
等到明天
사라져 버려질 것들에게 더 이상은
别再继续为那些终会消失的事物
정을 주지 말자
白白浪费感情
내일이 오면
等到明天
아무 일 없던 것처럼 다 사라질 거야
一切都会像不曾存在般消失啊
너무 걱정 말자
不要太担心了

浩展&东星&1B
여기 지하 방은 너무 어두워
这地下室 房间里太暗了

1B
For every night there's a brighter day
For every night there's a brighter day
It'll be ok
It'll be ok

浩展&东星&1B
여기 바퀴벌레 좀 잡아줘
这里 帮我把小强处理下吧

1B
For every night there's a brighter day
For every night there's a brighter day
It'll be ok
It'll be ok

浩展&东星&1B
살려줘 여기 사람 살아요
救命啊 这里还有人活着

浩展（1B合）
추운 겨울이 지나야 봄이 오겠지
只有寒冬过后春天才会到来吧
그때 난 손목으로 시계를 보겠지
那时我会看看手腕上的表
1B
난 시계를 보겠지
我会看看表
우리 다시 만나기를 원했듯이
就像是希望我们能再次相遇

浩展
이 또한 지나가지 내 열두시가
我的12点 又一次过去

1B
And I just wanna share the vibe with ya
And I just wanna share the vibe with ya
친구는 떠나고
朋友们离开了
나 혼자 남아
只剩我一个人
I don't wanna be alone but
I don't wanna be alone but
다들 살아 남기도 바빠
大家都忙于生计
닮아 가지 모두가 like
所有人渐渐相似
Boi you better pay me proper
Boi you better pay me proper
그래 나도 알아
是啊我也明白
영원한 건 없잖아
没有什么是永恒啊
당연하다고 믿어왔지만
虽然一直坚信是理所当然
생각보다도 외로웠지
却比预想中更加寂寞
이걸 어른이라고 부른다지만
虽然这就是所谓的成年人
절대로 익숙해질 리 없지
却绝不可能真的习惯
너와도 연락이 뜸해졌지
和你也变得鲜少联络
서로 가는 길이 멀어져
彼此的路越走越远
I've been on the low
I've been on the low
가끔은 아무라도
偶尔会想
괜찮으니 내게 걸어줬으면 하지
谁都好 能给我个电话就行
안부 전화라도
就算是单纯问候
시간을 돌린다면
若是时光倒流
후회할 순간이 많아
让人悔恨的瞬间太多
내 생각과 달라진 하루하루가
不如我所愿的一天又一天
숨 막히지만
虽然感觉窒息
어제가 오늘이 될 순 없으니까
可是昨天无法成为今日
내일이 온다면 예전과는 달라지길
希望到了明天能和过去不同
언젠가 너와 만나서 옛날 얘기하듯이
像是在某天遇见你畅聊过去
쉽게 꺼냈으면 해 난 말했으면 해
希望能轻松讲述 希望我能够开口
오늘이 무사히 지나가기를
希望今天能平安度过

1B&浩展
나는 기도해
我祈祷着

浩展
형들이 안 싸우기를
希望大哥们别吵架
내가 너무 동경했던
在我无比憧憬的那位置上
그 자리에는 가시방석이 날 맞이했어
迎接我的是如坐针毡的不安
나는 앉는 법을 배워 어른이 되는 과정
我学习如何安坐其上长大成人的过程
얘랑 친하면
我要是和一个人亲近
걔랑은 절대 친할 수 없다고 난
就绝对不能和另一个人称兄道弟
내일 아침처럼 아무 생각이 없다
就像明天的清晨 没有任何想法
두 팔을 크게 벌려 기지개를 켰다
张开手臂伸个大大的懒腰
정신을 차려보니 아무도 없었던
回过神一看那一无所有的昨日
나의 어제는 빠르게 지나
飞快地流逝而去
내일이 됐으면
等到了明天的时候
해 뜨고 해지고 해지는 나의 신발
日出日落 我那磨破的鞋子
난 가진 것이 없이 여기 왔고
我两手空空一路走来这里
많이 해쳐먹어도
就算吃下了不少
내 친구들은 아직 아파
我的朋友们依旧难过

1B
해 뜨고 해지고 해지는 나의 신발
日出日落 我那磨破的鞋子
난 그만하고 나가고 싶어
我想放弃想要走出去

浩展&东星&1B
여기 지하방은 너무 어두워
这地下室 实在太昏暗了

东星
내일이 오면
等到明天
사라져 버려질 것들에게 더 이상은
别再继续为那些终会消失的事物
정을 주지 말자
白白浪费感情
내일이 오면
等到明天
아무 일 없던 것처럼 다 사라질 거야
一切都会像不曾存在般消失啊
너무 걱정 말자
不要太担心了

浩展&东星&1B
여기 지하 방은 너무 어두워
这地下室 房间里太暗了

东星（1B合）
For every night there's a brighter day
For every night there's a brighter day
It'll be ok
It'll be ok

浩展&东星&1B
여기 바퀴벌레 좀 잡아줘
这里 帮我把小强处理下吧

东星（1B合）
For every night there's a brighter day
For every night there's a brighter day
It'll be ok
Ir'll be ok

浩展&东星&1B
살려줘 여기 사람 살아요
救命啊 这里还有人活着

东星
Tomorrow tomorrow
Tomorrow tomorrow
눈을 감고 노랠 부르면
要是闭上眼睛唱起歌
몰랐던 답들이 내게
曾经想不通的答案
다가와 손을 건네고
向我走来伸出手
보지 못했던 감동을 너는 보게 될 거야
你会发现那些曾经没发现的感动
It's alright
It's alright