Never Looking Back

She can see the stars from where she stands
她所在之处，群星皆为她闪烁
And all she longs for is you hold her hand
她期待之事，是愿你紧握她手
She ties her shoes, past drips away
她系上鞋带，过去已成点滴
She’s on her way…
她来了
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我不再回头，不再回想过去的日子
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我不再回头，不再回想过去的日子
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我不再回头，不再回想过去的日子
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我不再回头，不再回想过去的日子
She walks with the moon, sleeps with the sun
月亮与她作伴，太阳与她共眠
Never had a father, kind of had a mom
双亲离她远去
She stuck the needle into her arm, stared in the mirror, she wanted to run
针扎进她的胳膊，她凝视着镜子，她多想逃离
She said, “If I could just have another life,”
她说，“要是有一个全新的生活就好了”
Let me tell you about her only vice
让我为你描述近乎完美的她
Maybe mother would think twice
也行她的母亲会三思
A lack of love ain’t nothing nice
缺少爱对于一个人多么残酷
This home, this earth
这个家园，这片土地
This skin, this worth
她的肌肤，她的品质
This frown, this birth
为何颦蹙，因为出身
She wants to laugh but she just hurts
她想放声大笑，可最终还是以悲伤结尾
And as the past walks in to influence this future
当过去影响着未来
She makes amends, to get a fair chance she might contend
她忏悔着，同时为得到公正的机会而做着斗争
This original sin as breath begins
她呼吸的每时每刻都无法摆脱这一份原罪
She can see the stars from where she stand
她所在之处，群星皆为她闪烁
And all she longs for is you hold her hand
她期待之事，是愿你紧握她手
She ties her shoes, past drips away
她系上鞋带，过去已成点滴
She’s on her way…
她来了
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，永不回想过去的日子
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，永不回想过去的日子
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，永不回想过去的日子
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，永不回想过去的日子
She walks with the moon, sleeps with the sun
月亮与她作伴，太阳与她共眠
Never had a father, always was the mom
双亲离她远去
She pulled the needle out of her arm, stared in the mirror, she wanted to run
针从她胳膊中抽出，她再一次凝视镜子，她终于可以逃离
She said, “If I could just have another life,”
她说，“要是有一个全新的生活就好了”
Let me tell you about her only vice
让我为你描述近乎完美的她
Maybe mother would think twice
也许他的母亲会三思
A lack of love ain’t nothing nice
缺失爱对于她多么残酷
Same home, same earth
同一片家园，同一片土地
Same skin, same worth
她的肌肤永葆，她的品质依旧
Same frown, same birth
别再颦蹙，难以改变出身
She wants to laugh but she just hurts
她想放声大笑，可最终还是以悲伤结尾
And as the past walks in to influence this future
当过去影响着未来
She makes amends, to get a fair chance she must not pretend
她忏悔着，同时为得到公正的机会而保持真我
This original sin for a second chance
她呼吸的每时每刻都无法摆脱这一份原罪
She can see the stars from where she stands
她所在之处，群星皆为她闪烁
And all she longs for is you hold her hand
她期待之事，是愿你紧握她手
She ties her shoes, past drips away
她系上鞋带，过去已成点滴
She’s on her way…
她来了
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，过去已经随风
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，未来十字路口
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，前方有人等候
I ain’t looking back again, I ain’t ever looking back again
我永不回头，永不回头....