ふ･れ･ん･ど･し･た･い

ふ·れ·ん·ど·し·た·い
想成为朋友
シタイから
由纪: 正因为想当朋友!
シタイなら
胡桃: 想当的话!
シタイとき
悠里: 想要一起!
シタイでしょ
美纪: 很想互相认识没错吧!?
いっしょに
全员: 在一起!
はい
全员: 是的!
わたしたちはここにいます
全员: 现在正在这里!
ここには梦がちゃんとある
全员: 在这里我们的梦想还好好在这呢
フレンドなら ともだちでしょ
全员: Friend的话 就是朋友没错吧
そうだ
由纪: 没错!
"すき"って言ってみた
全员: 试着说出"喜欢"
だいすきっ
由纪: 最喜欢了
...
由纪: 放学后最理所当然的事
放课后なら当たり前のこと
美纪: 就是大家集合 不准悄悄回家
さぁさ集まれ こっそり帰るな
胡桃: 喂!
こらー
由纪: 社团活动 要好好地活动才对
部活动だね 活动しちゃうね
悠里: 这可不只是玩乐而已!
游んでるんじゃありませんっ
胡桃: "我回来了"那孩子这样说着
ただいま ってあの子が言うよ
由纪: 欢迎回家
おかえりー
悠里: 大家都在的话 那就没问题了
みんなでいれば だいじょーぶ
由纪: 没问题!
部っ
美纪: 大家一起说!
エビバディ セイ
胡桃·悠里·美纪: 大家都是朋友了呢
ともだちでいよーね
由纪: 正因为想当朋友!
シタイから
胡桃: 想当的话!
シタイなら
悠里: 想要一起!
シタイとき
美纪: 很想互相认识没错吧!?
シタイでしょ
全员: 最喜欢了!
だいすき
全员: 是的!
はい
全员: 我们大家都过得很开心!
わたしたちは楽しんでる
全员: 整天都是如此
24时间 はしゃいでる
全员: 屋顶上赤红色的太阳
屋上に まっ赤な太阳
全员: 漂亮地令人想大喊!
かなり叫んでみた
由纪: 非常有元气呢!
元気でーす
胡桃·悠里: 我们现在正在这里!
わたしたちはここにいます!
由纪·美纪: 在这里我们的梦想还好好在这呢
ここには梦がちゃんとある
全员: 是Friend的话 就是朋友没错吧
フレンドなら ともだちでしょ
胡桃: 没错!
そうだ
全员: 试着说出"喜欢"
すきって言ってみた
全员: 最喜欢了
だいすきっ
悠里: 钟声响起!现在开始是放学的时间
...
美纪: 不不 我们现在还不想回家
キーンコン!カーンコン!からの下校タイム
由纪: 不要啦
いいえ わたしたちまだ帰らない
胡桃: 社团活动 要好好表现呢
やだよー
由纪: 新社员招募中!
部活动だよ 活跃しちゃうよ
由纪·美纪: 对不起 小小声地说
新入部员募集ちゅっ
悠里: 哎呀~
ごめんね って小さく言うよ
由纪·胡桃: 吵起来的话 我就要...?
あらまあ
美纪: 就要...?
ケンカするほど ほにゃららら
胡桃: 永不放弃!
ほにゃら
胡桃·悠·美纪: 那就是最强的呢
ネバギブアップ
由纪: 正因为想当朋友!
最强になれーるね
胡桃: 想当的话!
シタイから
悠里: 想要一起!
シタイなら
美纪: 很想互相认识没错吧!?
シタイとき
全员: 在一起!
シタイでしょ
全员: 是的!
いっしょに
全员: 我们正一起体验着!
はい
全员: 吃饭 睡觉 一点一点成熟着
わたしたちは経験する
全员: 校园里 吹起凉风
食べて 眠って かしこくなる
全员: 大大地挥着手
校庭に 凉风吹いて
悠里: 那么 明天见!
大きく手を振る
由纪·美纪: 我们现在正在这里!
また明日ねー
胡桃·悠里: 在这里我们的梦想还好好在这呢
わたしたちはここにいます!
全员: 是Friend的话 就是朋友没错吧
ここには梦がちゃんとある
美纪: 没错!
フレンドなら ともだちでしょ
全员: 试着说出"喜欢"
そうだ
全员: 最喜欢了
"すき"って言ってみた
胡桃: 如果大家都聚集在这里的话
だいすきっ
美纪: 学校就会变得特别了
...
悠里: 今天结束了那么明天也要
みんながここに集まれば
由纪: 用笑容再次相会!
がっこうは特别になる
全员: 我们现在正在这里!
今日が终わっても明日あしたも
全员: 在这里我们的梦想还好好在这呢
笑顔で逢えるね
全员: 是Friend的话 就是朋友没错吧
わたしたちはここにいます!
全员: 最喜欢了 谢谢大家!
ここには梦がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
だいすき ありがとっ