January

Alexander Wang 매장 앞
Alexander Wang卖场前
valet를 맡겼지 two thousand에
花了two thousand请valet停车
자동차 킬 돌려받고 걸어간
拿走了我的车钥匙
내 앞에 있는 차에 그냥 타
坐上了我的车
시동 걸으면 드르렁거려
发动车时轰隆隆的声音
처음에는 거슬렸던 소리가
一开始觉得难听
어느덧 좋은 건
现在却很悦耳
많이 변했구나 세상 참
世界变了很多啊
god damn 아직 가야 할 길
god damn
많이 한참 남았네 가야 돼
还有很长的路要走
im swervin man im swervin 가야 후 가야 돼
im swervin man im swervin 还要走 继续走
im swervin man im swervin 후후 워워
im swervin man im swervin 呼呼 喔喔
im swervin man im swervin 가야 후 가야 돼
im swervin man im swervin 还得走 继续走
im swervin man im swervin 후후 워워
im swervin man im swervin 呼呼 喔喔
작년 한 해 동안 애썼지
去年一整年都很努力
가족들을 위해 장을 보러 SSG
为了家里人去了超市 SSG
To cook 떡국 fuck being trendy
To cook 年糕汤 fuck being trendy
Fuck the price 고기를 일단 바구니에 담지
Fuck the price 先买好肉
No thug life I’m more like 떡국떡 life
No thug life I’m more like 年糕汤 life
떡을 골라 but tonight I’m not gon hit it
挑选好年糕 but tonight I’m not gon hit it
너넨 몰라 내가 얼마나 떡보였냐면
你们不知道 我吃的有多腻
어릴 때부터 그릇에 떡이 넘치지
从小时候开始 就一直吃年糕
I gotta get 대파
I gotta get 大葱
And I’m gonna get that far
And I’m gonna get that far
I gotta get that 김 cook it like sam kim
I gotta get that 紫菜 cook it like sam kim
I mean for real for 참
I mean for real for 香油
참기름 go get’em Throw’em in the cart
香油go get’em Throw’em in the cart
Gotta get that 재료 to 100 in the cart
Gotta get that 材料 to 100 in the cart
God damn 1월 1일 364일 남았네
God damn 今天1月1日 还剩364天
아직 살 게 많이
还有很多
한참 남았네 가야 돼
没有买的东西
im swervin man im swervin 가야 후 가야 돼
im swervin man im swervin 还要走 继续走
im swervin man im swervin 후후 워워
im swervin man im swervin 呼呼 喔喔
im swervin man im swervin 가야 후 가야 돼
im swervin man im swervin 还得走 继续走
im swervin man im swervin 후후 워워
im swervin man im swervin 呼呼 喔喔
January January January January
January January January January
January January January January
January January January January
하염없이 한강 둔치에 앉아 틀어
信步在汉江边 坐在长凳上
다운받아 둔 비트 둥 치타
下载了两首beat 拍着节拍
치기 철없는 아이처럼 벽에 똥칠
我已经不适合
하고 다니기엔
再像孩子一样
어울리지 않는 덩치
在墙壁上乱画了
내가 싼 똥 치우기 바빠 근데
忙着收拾家务
개가 싼 똥 치워야 할 텐데
还要给狗洗澡
아들내미 싼 똥
照顾儿子
딸내미 싼 똥 똥밭에
照顾女儿
굴러도 이승이 좋아
这样才会心情好
엄마도 할머니 똥 치우다 보낸 세월
妈妈也是在照顾奶奶中度过岁月的
인생은 똥 치우다 가는 것인가
人生也许就是要照顾别人
디리 쳐 무니까 싸지
如此努力才能生活的好
그만 묻혀 묻히지마
小孩子总是乱跑
누군가는 쫓아다니며 딱 아야 해
要追着他们走
똥 치우다 다 지나간 January february에도
照顾孩子中 January february都过去了
향긋하게 수놓아 주실 febreze 사진
这么忙还要把febreze照好
페북에 올려야지
传到facebook上
어디에선가 구린내 또 나네
孩子可能又拉屎了
똥 치우러 가야 해
得去收拾啊
im swervin man im swervin 가야 후 가야 돼
im swervin man im swervin 还要走 继续走
im swervin man im swervin 후후 워워
im swervin man im swervin 呼呼 喔喔
im swervin man im swervin 가야 후 가야 돼
im swervin man im swervin 还得走 继续走
im swervin man im swervin 후후 워워
im swervin man im swervin 呼呼 喔喔
January January January January
January January January January
January January January January
January January January January