Never A Day

Never A Day （《Serendipity》电影插曲）-Wood
从未如此
Don't go standin'there
亲爱的，不要只是站在那里，
Blockin'my view and spoilin'my night
封锁了我的视野，让我夜晚魂牵梦绕。
You know why we're here
你知道为什么我们在这，
She's an old flame I'm tryin'to lay
你是一团我尝试着去拥眠的火焰。
And if beauty sleep can really work
如果睡眠真的会让人越来越美，
She must've just woken up
那么你一定刚刚从多年的睡眠中醒来。
So rub your eyes
所以请擦亮你的眼睛看清我对你的真心，
'Cause seein'is believing
因为眼见为实。
Never a day goes by without something
在我的人生轨迹中，我从未因任何事物急停，
Stopping me hard in my tracks
而你是个美丽的意外。
I could be happy and I'll never know it
如果我没有遇见你，不知道我会不会也过着幸福的生活，
Till never a day comes back
但自从与你相遇后，我的幸福便不能没有你。
If words alone sound cheap
如果仅仅是言语的赞美可能听上去很廉价，
When I come around you'll wanna be out
但当我靠近想付出行动对你好时，你却只想逃。
I want that window seat
我想要坐那个能观赏你美景的位置，
If I'm goin'down I wanna see out
如果我最终会出局，我也希望看到你究竟会归属谁。
And she's happy now
你现在看上去很幸福，
I'm goin'home
我很遗憾但也只有离开了。
Another day
每一天没有你的生活，
Another cruel reminder
都在残忍地提醒着我无法拥有你的事实。
Never a day goes by without something
在我的人生轨迹中，我从未因任何事物急停，
Stopping me hard in my tracks
而你是个美丽的意外。
I could be happy and I'll never know it
如果我没有遇见你，不知道我会不会也过着幸福的生活，
Till never a day comes back
但自从与你相遇后，我的幸福便不能没有你。
Never a day goes by without something
在我的人生轨迹中，我从未因任何事物急停，
Stopping me hard in my tracks
而你是个美丽的意外。
I could be happy and I'll never know it
如果我没有遇见你，不知道我会不会也过着幸福的生活，
Till never a day comes back
但是与你相遇后，我的幸福便不能没有你。
Could be a song on the radio
可能是收音机中的一首歌
Could be that feeling from long ago
可能是很久以前的一种感觉
Could be that accidental photo I find
可能是我偶然间发现的一张照片·
When I'm lookin'for somethin'else but I found you
当我在寻找他物时，你是我找到的意外之喜。
Never a day goes by without something
在我的人生轨迹中，我从未因任何事物急停，
Stopping me hard in my tracks
而你是个美丽的意外。
I could be happy and I'll never know it
如果我没有遇见你，不知道我会不会也过着幸福的生活，
Till never a day comes back
但是与你相遇后，我的幸福便不能没有你。
Never a day goes by without something
在我的人生轨迹中，我从未因任何事物急停，
Stopping me hard in my tracks
而你是个美丽的意外。
I could be happy and I'll never know it
如果我没有遇见你，不知道我会不会也过着幸福的生活，
Till never a day comes back
但是与你相遇后，我的幸福便不能没有你。