10,000 Hours

Do you love the rain? Does it make you dance
你是否喜爱纷纷细雨，你是否也会起舞翩翩——
When you're hanging with your friends at a party?
当你和朋友们在派对上陷入酩酊
What's your favorite song? Does it make you smile?
哪首是你最爱的歌谣，它可曾令你浮现笑颜
Do you think of me?
你会不会想到我呢
When you close your eyes
当你双眸紧闭
Tell me what are ya dreaming?
告诉我你梦到了哪里
Everything, I wanna know it all
所有故事，我都愿意了解
I'd spend 10, 000 hours and 10, 000 more
愿意花上一万小时，也许还要更多
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
如果这就足够让我走进你的甜心
And I might never get there but I'm gonna try
或许求而不得，可我不会退缩
If it's 10, 000 hours or the rest of my life
哪怕是一万小时，甚至我的余生
I'm gonna love you (Ooh)
都倾注于你
Do you miss the road that you grew up on?
你是否想念蹒跚长大的那条街道
Did you get your middle name from your grandma?
你是否从祖母那里取了你的中间名
When you think about your forever now
当你憧憬着自己那份未来时
Do you think of me?
你会不会想到我呢
When you close your eyes
当你渐渐熟睡
Tell me what are ya dreaming?
让我知道你梦乡何处
Everything, I wanna know it all
所有过往，我都不愿错过
I'd spend 10, 000 hours and 10, 000 more
愿意花上一万小时，也许还要更多
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
如果这就足够让我走进你的甜心
And I might never get there but I'm gonna try
或许求而不得，可我不会退缩
If it's 10, 000 hours or the rest of my life
哪怕是一万小时，甚至我的余生
I'm gonna love you (Ooh)
都倾注于你
Ooh, want the good and the bad
所有的幸运与差错，所有的快乐与失落
Everything in between
所有的平淡普通
Ooh, gotta cure my curiosity
最终会解答我的好奇
Ooh yeah, I'd spend 10, 000 hours and 10, 000 more
我愿意花上一个又一个的一万小时
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
如果这就能让你成为我的爱人
And I might never get there but I'm gonna try
也许徒劳无功，但我仍要尝试
If it's 10, 000 hours or the rest of my life
无论是一万小时还是整个一生
I'm gonna love you (Ooh)
我都愿意倾注于你
I'm gonna love you
永远爱你