PIECE OF MY WISH

编曲: 佐藤准
今井美树 - PIECE OF MY WISH
(1991年单曲版)
-
朝が来るまで泣き続けた夜も
即便是哭泣到天亮的夜里
歩きだせる力に きっと出来る
一定会有 再次走出去的力量
太陽は昇り 心をつつむでしょう
升起的太阳 会包裹着你的心
やがて闇はかならず明けてゆくから
黑暗终将 迎来光明
どうして もっと自分に素直に生きれないの
为什么不能顺从内心的活下去
そんな思い 問いかけながら
我问着自己 这样的问题
あきらめないで すべてが崩れそうになっても
不要放弃啊 就算一切都要瓦解
信じていて あなたのことを
你也要坚持 相信自己
本当は誰もが 願いを叶えたいの
だけど うまくゆかない時もあるわ
事实上谁都想实现梦想
希望のかけらを手のひらにあつめて
但总有时 事与愿违
大きな喜びへと 変えてゆこう
拾起一片片希望 放在手心
愛する人や 友達が勇気づけてくれるよ
将他们化成 巨大的喜悦吧
そんな言葉抱きしめながら
爱情和友谊会赐予你勇气
だけど最後の答えは 一人で見つけるのね
我拥抱着这些话语
めぐり続く 明日のために
其实最终的答案 都要靠自己寻找
-
为了周而复始的明天
雨に負けない気持ちを
炎も潜り抜ける
不怕淋雨的心
そんな強さ持ち続けたい
也不惧穿越烈火
それでもいつか すべてが崩れそうになっても
但愿我也能 一直那么坚强
信じていてあなたのことを
即便如此 也许有一天 要失去一切
信じていて欲しいあなたのことを
也要相信你自己
（本版翻译是译者原创，措辞和解读水平有限，导致阅读不适还望海涵。转载请标注云村和ID，感谢对原创码字的尊重。）
我希望你 能坚持 相信你自己