レインレイン

愛していたのはあなたの横顔
我曾一直爱着的，是你的侧脸
どこか朧気な遠い表情
那不知为何有些模糊寥远的表情
雨が降るたびに今も思い出す
每当下雨，哪怕是现在也会回忆起
それは不確かな恋の最終地点
那捉摸不定的恋爱的终点
雨雲のようにふらり現れる
这般回想有如乌云突现
いつかの熱さと想いを連れて
裹挟着曾经的热度和思念
悲しくなるのはわかっているのに
虽知道会让自己伤心
忘れられないの似た者同士だから
可你也同我一样，忘不了
傘を持たないのは
没有带伞的
あなただけじゃない
不只有你啊
やまないレインレイン
毫不停歇的雨啊
二人だけの時間
像是要冲刷走
記憶を流すように
那二人世界的时间与记忆
どうしてレインレイン
为什么啊，雨
今をすり減らして
你也要磨蚀着如今
サヨナラを探しに行くの
去寻找那份“再见”呢
わからないわ
我，真的不明白啊
夕立の後の空に目を細め
向着傍晚阵雨后的天空聚目遥望
耳に響くのは甘い声色
耳边响起的，是那让我感到甜蜜的声音
わずかに残ったあなたの温度が
那残留下的你的温度
強がりの傷にむず痒く染みてゆく
酥痒地浸入深深的伤口
傘はいらないでしょ
不需要伞吧
私がいるなら
只要有我在的话
おねがいレインレイン
拜托了啊，雨
曇り空のままで
让天空就那般阴云密布吧
輝きは見せないで
不要让我看见光芒
どれだけレインレイン
雨啊
今をすり減らせば
要磨蚀掉多少如今
サヨナラは見つかりますか
才能寻找到那份“再见”呢
どこへ向かうのかも
希望不要进入那无论走向何方
予報できないしたくない
都无法预知接下来的绝境
これ以上も以下も
再也无法期待
望めない光る指輪
那闪闪发光的戒指
心がふわりふわり浮かんでいる
心灵轻飘飘地漂浮着
地面に足がつかない
地上来时的踪迹已被雨洗去
二人にぽつりぽつり落ちる雨が
才觉察到滴答滴答落在身上的雨滴
涙だと気づいたの
已是温热的眼泪
やまないレインレイン
毫不停歇的雨啊
二人だけの時間
像是要冲刷走
記憶を流すように
那二人世界的时间与记忆
どうしてレインレイン
为什么啊，雨
今をすり減らして
你也要磨蚀着如今
サヨナラを探しに行くの
去寻找那份“再见”呢
わからないわ
我，真的不明白啊
終わり
终