Whiskey

화려한 도시의 불빛 사라져버린 자린
华丽都市灯火消失之处
그 모든 게 신기루 같아
一切都恍如海市蜃楼
시끄러운 소음들조차 어둠에
连嘈杂的噪音也隐于黑暗
잠기고 나면 멀리 밀려오는 건 적막
远处涌来一片沉寂
왜 이러는걸까 원래 다 이런가
为何会如此 原来就是如此吗
하루라는 굴레라는 것이
名为枷锁的一天
어쩔 수 없단 걸 너무 잘 알아서
束手无策 分明心知肚明
다시 하룰 들이켜
又一天被吞下肚
Maybe I’m drunk on life
Like whisky on the rock
쓰디 쓰단 걸 알지만 중독됐단 걸 알지만
虽知日子苦涩 却明白自己已上瘾
더 깊게 들이켜 Sipping some bitter life
深抿一口苦涩人生
여기서 한잔 저기서 한잔
这里一杯 那里一杯
우리들은 점점 취해져만 가
我们渐渐醉去
어떤 날은 Up 어떤 날은 Down
日子跌宕起伏
남들은 원래 이런거라 하네
旁人言人世本如此
어디로 가는지 조차도 모르고
不知在朝何处走去
언제쯤 끝나는 건지도 모르고 Yeah
亦不知何时会终止
매번 이렇게 걸어보는 매일
就这样走过一天又一天
비극은 언제나 내 옆에
悲剧在我身边挥之不散
날 따라오는 것 같아
仿佛在缠着我不放
이따금 벼랑에 선 듯 아슬아슬 걸어 가
偶尔恍若走在悬崖边 惊险万分
벅차는 하루를 살기에 지쳐가지만
对吃力的一天心感疲惫
어쩔수 없이 난 하루를 또 들이켜
束手无策 我就此抿下又一天
Maybe I’m drunk on life
Like whisky on the rock
쓰디 쓰단 걸 알지만 중독됐단 걸 알지만
虽知日子苦涩 却明白自己已上瘾
더 깊게 들이켜 Sipping some bitter life
深抿一口苦涩人生