New Americana (Live From Webster Hall)

Cigarettes and tiny liquor bottles
一支支香烟和袖珍烈酒酒瓶
Just what you'd expect inside her new Balenciaga
那是你料想她崭新巴黎世家华服里的存在
Viral mess turned dreams into an empire
病毒般肆虐的狂乱将梦境化为金钱的帝国
Self-made success now she rolls with Rockefellers
白手起家的她如今却与富贵的洛克菲勒们厮混
Survival of the richest the city's ours until the fall
在这富人的游戏里苟活，这座城市属于我们直到它倾颓
They're Monaco and Hamptons bound
他们被摩纳哥以及汉普顿之流占据了头脑
But we don't feel like outsiders at all
但我们并不觉得我们是闯入的局外人
We are the new Americana
我们是崭新的美国
High on legal marijuana
在合法的药力中飘忽于人世
Raised on Biggie and Nirvana
在B.I.G和涅槃乐队的熏陶下长大
We are the new Americana
我们就是全新美利坚的代言
Young James Dean some say he looks just like his father
如芳华正好的詹姆斯迪恩人们说他长得就像他父亲
But he could never love somebody's daughter
而他却永远不能将自己的爱托付给别人的女儿
Football team loved more than just the game
他对橄榄球队里共同拼搏男伴的爱超过了比赛本身
So he vowed to be his husband at the altar
所以他便在圣坛前对他的未来的丈夫发下婚誓
Survival of the richest the city's ours until the fall
在最顶端的规则下生存，这座城市属于我们直到它堕落
They're Monaco and Hamptons bound
他们被那纸醉金迷与奢靡享乐迷住了心窍
But we don't feel like outsiders at all
但我们并无感受我们是入侵的外乡人
We are the new Americana
我们是崭新的美国
High on legal marijuana
在合法的药力里迷失了自我
Raised on Biggie and Nirvana
在叛逆的说唱与摇滚中走向青春
We are the new Americana
我们就是全新美利坚的代言
We know very well who we are
我们非常清楚我们自己是谁
So we hold it down when summer starts
所以夏日来临之时我们继续到底
What kind of dough have you been spending
你花的是何样的钞票，你是如何苟且时日
What kind of bubblegum have you been blowing lately
你最近吹起的又是何种的泡泡糖，何种的泡沫
We are the new Americana
我们是崭新的美国
High on legal marijuana
在合法的药力中飘忽于人世
Raised on Biggie and Nirvana
在B.I.G和涅槃乐队的熏陶下长大
We are the new Americana
我们就是全新美利坚的代言
We are the new Americana
我们是崭新的美国
High on legal marijuana
在合法的药力里迷失了自我
Raised on Biggie and Nirvana
在叛逆的说唱与摇滚中走向青春
We are the new Americana
我们就是全新美利坚的代言