초록을 찾아서

먼지처럼 온 우주를 부유하다 마침내 다다른 이 낯선 행성에
如尘土一般遍布整个宇宙 在这个最终抵达的陌生行星上
한 발을 내딛기가 겁이 나요
就连迈出一步都感到十分害怕
겨우 숨을 쉬는 법을 배워가는 중
好不容易正在学习呼吸的方法中
이곳은 비와 바람과 별과 달도 나의 친구가 되어 주진 않지만
虽然这个地方 雨和风与星和月都不能成为我的朋友
이따금씩 스며 드는 저 햇살에 내 온몸을 기대 온기가 느껴지네
偶尔透进来的那束阳光倚靠着我的全身 我感受到了热气
이제 내게 남은 건 한 줌의 씨앗뿐이야
如今留给我的 只有一抔种子
나는 이곳에서 과연 꽃을 피울 수가 있을까
我在这个地方 最终能绽放出花朵吗
더 이상 돌아갈 곳은 없어
再也没有可以回去的地方了
어떻게든 살아남아볼게
不管怎么说 试着生存下来吧
초록 초록 초록으로 물들일게 물들일게
向着那片绿色 绿色 绿色 感染其中 沉浸其中
내 맘속 깊은 곳에 오래된 blue
我的内心深处 原来是蓝色的
너라는 빛이 들어 알게 됐어 그건 green
名为你的光照射进来 我才知道那是绿色
순수했던 시절 나의 노래들을 지금도 기억하는지는 모르지만
我在还单纯的时候的歌曲 虽然现在也不知道还记不记得起来
널 향했던 나의 마음은 언제나 진심이었어
但我对你的心意 始终是真心的
사랑을 빼면 내 노래는 말이 안 돼
我的歌曲去掉了爱情的话 就简直不像话了
이 그림의 주인공은 꼭 너 여야 해
这幅画的主人公 一定要是你才行
혹시라도 내 목소리가 들린다면
或许如果听到了我的声音的话
손 흔들어줘
就晃晃你的手吧
이제 내게 남은 건 한 줌의 씨앗뿐이야
如今留给我的 只有一抔种子
나는 이곳에서 과연 꽃을 피울 수가 있을까
我在这个地方 最终能绽放出花朵吗
우리 언젠가 다시 만나
我们终有一天能再次相见
그 믿음으로 이렇게 하루를 더 버텨
以那份信念 就这样又撑过了一天
초록 초록 초록으로 물들일게 물들일게
向着那片绿色 绿色 绿色 感染其中 沉浸其中
날 기억할 수 있게
为了能让你记得我
다시 날 찾아올 수 있게
为了能让你再次找到我
물들일게 초록으로
向着绿色 沉浸其中