#ffffff -VOCALOID ver.

美しい色合いに
美丽的颜色合而为一
惹かれて溺れてく
吸引我们沉溺其中

名の知れた男
知名的男人
詠み人で空っぽ
空虚的诗人
"鮮やか"に化けた
变得“鲜明”的
うたかたのメロディ
虚无的旋律
最果て 届いた
走到尽头
主人公 気取りで
假装主人公
無駄言 連ねた
废话连篇
美麗な 言葉で
漂亮虚无的话语
まだ見ぬその現実に
被看不见的现实威胁
ぶるぶる脅かされて
吓得瑟瑟发抖
その心の隙間にさ
在那心的缝隙里
瞬く間に付け込まれ
一瞬间趁虚而入
ふらふら彷徨う君に
在踯躅的你的耳畔
囁くのさ綺麗事
嗫嚅着漂亮话
有り得ないと知りながら
虽然知道都是谎言
下らない闇に溶ける
还是沉溺于乏味的黑暗中

真夜中の帷
午夜的帷幕
夢見がちな少女
常常做梦的少女
幸せは罪で
幸福有罪
憂う事が趣味
嗜好忧郁
最果て 届いた
走到尽头
病み人 気取りで
假装病人
無駄言 連ねた
废话连篇
杞憂な 言葉で
杞人忧天的话语
大した事無いくせに
明明没什么大不了的
自ら禁忌犯して
却自犯禁忌
心に穴開いたよな
在那大开的心门里
フリしてまた付け込まれ
抓住弱点趁虚而入
ふらふら彷徨う君に
在踯躅的你的耳畔
囁くのさ綺麗事
嗫嚅着漂亮话
有り得ないと知りながら
虽然知道都是谎言
下らない闇に溶ける
还是沉溺于乏味的黑暗中

間抜けな僕達は
愚蠢的我们
光に憧れて
憧憬着光明
美しい自·愛（じこあい）に
美丽的自我与爱
惹かれて溺れてく
吸引我们沉溺其中
愚かな僕達は
愚蠢的我们
闇に思い焦がれ
渴求着黑暗
麗しい黒·哀に
诱人的漆黑与哀
惹かれて溺れてく
吸引我们沉溺其中

夢
梦想
売れ
出售
夢
梦想
売れ
出售
夢
梦想
売れ
出售
夢
梦想
売れ
出售

間抜けな僕達は
愚蠢的我们
光に憧れて
憧憬着光明
美しい白に
美丽的纯白
惹かれて溺れてく
沉溺其中无法自拔
愚かな僕達は
愚蠢的我们
闇に思い焦がれ
渴求着黑暗
麗しい黒に
诱人的漆黑
惹かれて溺れてく
沉溺其中无法自拔

「美しい色合いに」
「美丽的颜色合而为一」