Slave to the Rhythm (Original Version)

She dances in these sheets at nights
夜晚她在床单上起舞
She dances to his needs
为他所需
She dances ’til he feels just right
跳到他心满意足
Until he falls asleep
直到他酣然睡去
She dances at the crack of down
黎明拂晓时她跳起舞
And quickly cooks his food
匆匆为他做好早餐
She can’t be late, can’t take too long
不能太迟，不能太慢
The kids must get to school
孩子还要去读书
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She dances for the man at work
职场上她翩翩起舞
Who works her overtime
工作从清晨到日暮
She can’t be rude as she says,
她不能对上司太过粗俗
”I must be home tonight.”
“但是抱歉，今晚我必须回家”
She dances to the kitchen stove
她在厨房起舞
Dinner is served by nine
九点做好晚餐
He says his food’s an hour late
他抱怨做得太慢
She must be outta her mind
她却若有所思
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She works so hard, just to make her way
她夙夜辛苦工作
For a man who just don’t appreciate
为了一个不知感激的男人
And though he takes her love in vain
他认为一切理所当然
Still she could not stop, couldn’t break his chains
她却不能停止，难以挣脱
She danced the night that they fell out
争吵在夜里爆发
She swore she’d dance no more
她发誓再也不会跳舞
But then she did, he did not quit as she ran out the door
他终于在她离家之后想起要挽回
She danced through the night in fear of her life
她在对未来的恐惧中起舞
She danced to a beat of her own
她整夜心乱如麻
She let out a cry and swallowed her pride
失声痛哭，骄傲全无
She knew she was needed back home, home
她还是走上了回家的路
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
被节奏所奴役
She’s a slave to the rhythm
她就是节奏的奴隶
A slave to the rhythm of,
被爱的节奏所奴役
The rhythm of love, the rhythm of love
爱的节奏，爱的奴隶
She’s a slave to the rhythm
她就是爱的奴隶
She’s a slave to the rhythm of
她就是爱的奴隶