Palescreen

이것은 가엾은 한 캐릭터의 이야기
这是一位悲惨人物的故事
고통 분노 슬픔이 밖으로
从老旧的显像管里倾泻而出的
브라운관 너머로 번져
即是沮丧，悲伤与愤怒
저 화면 너머로 나의 눈물이 보이니
我的眼泪在落下 你能透过屏幕看到我的哀愁吗
애정 관심 나를 바라봐줘
我需要你但我连试都试不到
아아, 모니터에 갇힌 한 사랑아
呜呼 我的恋情深陷恐惧之中
데이터 세상이 무너지고
数据世界正在立即崩溃
숫자투성이 벽이 희미해진다
所有记载的记录正在消失殆尽
사라져가는 추억 조각들
记忆的碎片早已丢失不见
남아있는 온기 속에서 울어
我活于空虚尘世失声痛哭
아, 칙칙한 화면 뒤 너의 모습
哦，那模糊屏幕中出现的那双脸啊
날 잊은듯한 그 모습에 소리쳐
如今好似要从我身边忘掉我的一切了
제발 나를 다시 바라봐줘
亲爱的求你了 您不会回到我身边吗
나는 아직도 이 자리에 있어
我已无何好说 而我仍然健在
이것은 가엾은 한 캐릭터의 이야기
这是一位悲惨人物的故事
종언 작별의 카운트에 맞춰
终焉之时正在悄然临近
너에게 보내는 이 손길
所以我只得挥手告别
기억 저편에 남겨진채 깊은 잠에 빠진다
我将记忆抛之脑后 在摇篮曲里悄然入眠