Uptown Girl

制作：jimmychen

上城小妹
Uptown girl
她一直住在奢华的上城区
She's been living in her uptown world
我料她没和后巷小哥交往过
I bet she never had a back street guy
想必她妈妈也没和她解释过
I bet her mama never told her why
我一定得追到一个上城小妹
I'm gonna try for an uptown girl
她一直过着锦衣玉食的生活
She's been living in her white bread world
热血男儿谁不向往她
As long as anyone with hot blood can
可她现在把目光转向闹市小哥
And now she's looking for a downtown man
找我就对了
That's what I am
当她想通自己这辈子
And when she knows what
真正想要的是什么
She wants from her time
当她一早醒来
And when she wakes up
她终于下定决心
And makes up her mind
会发现我其实很温柔
She'll see I'm not so tough
原因很简单
Just because
我爱上了一位上城小妹
I'm in love with an uptown girl
我看过她在上城区衣食无忧的生活
You know I've seen her in her uptown world
她玩厌了她那些高档玩具和贵重礼品
She's getting tired of her high class toys
看来她的上流追求者要失望了
And all her presents from her uptown boys
因为她有了新选项
She's got a choice

上城小妹
Uptown Girl - Billy Joel
你明知道我买不起珍珠项链

或许有天我财源广进的时候
Uptown girl
她才能明白我的真心
You know I can't afford to buy her pearls
到那时我即可轻松取胜
But maybe someday when my ship comes in
看她走路的样子
She'll understand what kind of guy I've been
简直能把人迷死
And then I'll win
看她说话的样子
And when she's walking
肯定在说她是我的人
She's looking so fine
肯定在表扬我的温柔
And when she's talking
一切自在不言中
She'll say that she's mine
我深深爱上了
She'll say I'm not so tough
这个上城小妹
Just because
她的生活衣食无忧
I'm in love
是每个青年才俊的向往
With an uptown girl
而现在她把目光移向了闹市小伙
She's been living in her white bread world
我正好对得上号
As long as anyone with hot blood can
上城小妹
And now she's looking for a downtown man
她是我的上城小妹
That's what I am
谁不知道我爱上了
Uptown girl
她这个上城小妹
She's my uptown girl
她属于我
You know I'm in love
人人都知道我爱上了
With an uptown girl
这个上城小妹
My uptown girl
只属于我的上城小妹
You know I'm in love
大家都知道我爱上了
With an uptown girl
这个上城小妹
My uptown girl
只属于我的上城小妹
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl

制作：jimmychen